Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Karl og jeg insisterede på, at det var vores hund, og vi dystede med vores storebror for at se, hvem hunden gik hen til, hvis vi kaldte på den.
German[de]
Karl und ich beharrten darauf, dass es unser Hund sei, und wir wetteiferten mit unserem älteren Bruder, zu wem der Hund wohl hinlief, wenn man ihn rief.
English[en]
Karl and I insisted that it was our dog, and we had contests with our older brother to see whom the dog would go to if we called to it.
Spanish[es]
Karl y yo insistíamos en que el perro era nuestro, y competíamos con nuestro hermano mayor para ver con quién se iría el perro si lo llamáramos.
Finnish[fi]
Karl ja minä väitimme, että se oli meidän koiramme, ja kilpailimme isoveljemme kanssa siitä, kenen luo koira menisi, jos kutsuisimme sitä.
French[fr]
Karl et moi prétendions que c’était le nôtre et nous faisions des concours avec notre frère aîné pour voir vers qui irait le chien quand on l’appelait.
Italian[it]
Io e Karl insistevamo che il cane era nostro e facevamo a gara con i fratelli per vedere da chi andasse se lo chiamavamo.
Norwegian[nb]
Karl og jeg insisterte på at det var vår hund, og vi hadde konkurranser med vår eldre bror for å se hvem hunden ville gå til når vi ropte på den.
Dutch[nl]
Karl en ik hielden vol dat het onze hond was, en we hadden wel eens wedstrijden met onze oudere broer om te zien naar wie de hond toe zou gaan als hij geroepen werd.
Portuguese[pt]
Karl e eu insistíamos que o cachorro era nosso, e fazíamos apostas com nosso irmão mais velho para ver a quem o cachorro atenderia quando o chamássemos.
Russian[ru]
Мы с Карлом настаивали, что он наш, и постоянно устраивали состязания со старшим братом, чтобы увидеть, к кому пойдет щенок, когда его позовут.
Samoan[sm]
Sa ma finau atu ma Karl o i maua e ana le taifau, ma sa matou tauva ma lo ma uso matua po o ai e alu i ai le taifau pe a matou valaauina o ia.
Swedish[sv]
Karl och jag påstod att det var vår hund, och vi tävlade med vår äldre bror för att se vem hunden skulle komma till om vi ropade på den.
Tongan[to]
Ne u talaange mo Kā ko e kulī ia ʻamaua, pea naʻa mau faʻa feʻauhi ke sio pe ko hai ʻe ʻalu ki ai e kulií ʻo kapau te mau ui.
Ukrainian[uk]
І Карл, і я доводили, що собака належить нам, і ми влаштовували змагання зі старшим братом, щоб побачити, до кого собака піде, коли ми його покличемо.