Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعوى قضائية ضد الثلاث الأطراف المعنية. في كتابه بدقة يعتزم إقتراح الزواج.
Bulgarian[bg]
Подал сте иска срещу трима съучастници които са провалили вашето добре планирано предложение за брак.
Czech[cs]
Žaluje tyto tři strany zapojené do jeho úzkostlivě naplánované žádosti o ruku.
Greek[el]
Η μήνυση περιλαμβάνει τις τρεις εμπλεκόμενες πλευρές, στην σχολαστικά του σχεδιασμένη πρόταση γάμου.
English[en]
Is suing the three parties involved in his meticulously planned marriage proposal.
Spanish[es]
Está demandando las tres partes involucradas en su meticulosamente planeada proposición de matrimonio.
French[fr]
poursuit les 3 parties impliquées dans cette demande en mariage méticuleusement arrangée.
Hebrew[he]
הוא תובע את שלושת הצדדים המעורבים המעורבים בהצעת הנישואים הקפדנית שלו.
Hungarian[hu]
Három embert vádol aprólékosan eltervezett eljegyzésének ügyében.
Italian[it]
Sta intentando causa alle tre parti coinvolte... nella sua proposta di matrimonio meticolosamente pianificata.
Dutch[nl]
vervolgt de drie betrokken partijen in zijn nauwkeurig uitgewerkte huwelijksaanzoek.
Polish[pl]
Oskarża trzy osoby zamieszane w jego skrupulatny plan oświadczyn.
Portuguese[pt]
Está processando as três partes envolvidas em seu minuciosamente planejado pedido de casamento.
Romanian[ro]
Dă în judecată cele trei părţi implicate în meticuloasa lui cerere în căsătorie.
Russian[ru]
Подал иск в отношении трех участников его тщательно спланированного предложения руки и сердца.
Serbian[sr]
Tuži tri osobe uključene u njegovu studiozno planiranu veridbu.
Turkish[tr]
... özenle hazırladığı evlilik teklifine dahil olan üç kişiyi dava ediyor.