Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكاردينال " آرماند جان دي ريشال " على حياته
Bulgarian[bg]
Събрали сме се тук, днес, за да почетем паметта на Кардинал Арман Жан дьо Ришельо.
Czech[cs]
Dnes jsme se tu sešli proto, abychom vzdali hold životu kardinála Armanda Jeana du Richelieu.
German[de]
Wir sind hier zusammengekommen im dankbaren Gedenken an das Leben von Kardinal Armand Jean du Richelieu.
Greek[el]
Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα για να αποδώσουμε φόρο τιμής στη ζωή του Καρδινάλιου Αρμάν Ντε Ρισελιέ.
English[en]
We are gathered here today to give thanks for the life of Cardinal Armand Jean du Richelieu.
Spanish[es]
Hemos venido aquí hoy para dar gracias por la vida... del cardenal Armand Jean de Richelieu.
Estonian[et]
Oleme täna siia kogunenud, et avaldada tänu elutöö eest, mida meile on andnud kardinal Armand Jean Du Richelieu.
Finnish[fi]
Keräännymme hyvästelemään - kardinaali Armand Jean Du Richelieun.
French[fr]
Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour rendre grâce à la vie du Cardinal Armand Jean de Richelieu.
Hebrew[he]
התכנסנו כאן היום, לשאת דברים לזכרו של הקרדינל ארמנד ז'אן דה-רישליה.
Croatian[hr]
Okupili smo se da zahvalimo na životu kardinala Armanda Jeana Du Richelieua.
Hungarian[hu]
Armand Jean Du Richelieu bíborosért.
Indonesian[id]
Cardinal Armand Jean Du Richelieu.
Italian[it]
Oggi siamo qui riuniti per rendere grazie al Signore per la vita del Cardinale Armand Jean Du Richelieu.
Norwegian[nb]
Vi er samlet her i dag for å takke for livet til kardinal Armand Jean de Richelieu.
Dutch[nl]
We zijn hier vandaag bijeen om te danken voor het leven van Kardinaal Armand Jean Du Richelieu.
Polish[pl]
Zebraliśmy się tu dziś, by oddać cześć Kardynałowi Armandowi Jeanowi Du Richelieu.
Portuguese[pt]
Reunimo-nos aqui hoje para dar graças pela vida do Cardeal Armand Jean Du Richelieu.
Romanian[ro]
Cardinalului Armand Jean Du Richelieu.
Slovenian[sl]
Danes smo se tukaj zbrali, da se poslovimo od našega kardinala Armanda Jean De Richelieu.
Serbian[sr]
Okupili smo se danas da zahvali za život kardinala Armand Jean du Richelieu.
Swedish[sv]
Vi har samlats här i dag för att hedra kardinal Armand Jean de Richelieu.
Turkish[tr]
Bugün burada aramızdan ayrılan Kardinal Armand Jean Du Richelieu için toplandık.