Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die man het gesê dat hy sowat 60 tot 70 mense sou saambring.
Arabic[ar]
فقال الرجل انه سيجلب معه ٦٠ او ٧٠ شخصا.
Bemba[bem]
Lyena uyu mwaume atile akaya na bantu 60 nelyo 70.
Cebuano[ceb]
Siya miingon nga mga 60 ngadto sa 70 ang iyang iuban.
Czech[cs]
Muž prohlásil, že s sebou vezme asi 60 až 70 lidí.
Danish[da]
Manden sagde at han ville tage omkring 60 til 70 personer med sig.
German[de]
Der Mann sagte, er würde zwischen 60 und 70 Personen mitbringen.
Efik[efi]
Ete oro ama ọdọhọ ke iyasan̄a ye owo 60 m̀mê 70 idi.
Greek[el]
Ο κύριος είπε ότι θα έφερνε 60 με 70 άτομα.
English[en]
The man said that he would bring about 60 to 70 people with him.
Spanish[es]
El hombre le dijo que iría con alrededor de sesenta o setenta personas.
Estonian[et]
Mees sõnas, et temaga tuleks kaasa 60—70 inimest.
Finnish[fi]
Mies sanoi, että hän toisi mukanaan 60–70 henkeä.
French[fr]
L’homme a annoncé qu’il viendrait avec 60 ou 70 personnes.
Hiligaynon[hil]
Ang attendant nagsiling nga mga 60 asta 70 ka tawo ang updon niya.
Croatian[hr]
Čovjek je rekao da će povesti otprilike 60 do 70 osoba.
Hungarian[hu]
A férfi azt mondta, hogy olyan 60-70-en fognak érkezni.
Armenian[hy]
Տղամարդն ասաց, որ նա իր հետ 60–70 մարդ կբերի։
Indonesian[id]
Bapak ini lalu berkata bahwa dia akan membawa sekitar 60 sampai 70 orang.
Igbo[ig]
Nwoke ahụ kwuru na ya ga-akpọrọ ihe dị ka mmadụ iri isii ma ọ bụ iri asaa bịa.
Iloko[ilo]
Imbaga ti lalaki nga addanto 60 agingga iti 70 a kaduana.
Italian[it]
L’uomo disse che avrebbe portato tra le 60 e le 70 persone.
Japanese[ja]
男性が言うには,60人から70人を連れて来るとのことでした。
Georgian[ka]
კაცმა ძმას უთხრა, რომ 60-დან 70-მდე ადამიანს მიიყვანდა.
Kazakh[kk]
Сонда әлгі қызметші өзімен 60—70 адамды ертіп келетінін айтады.
Korean[ko]
그 사람은 60에서 70명 정도를 데려가겠다고 말했습니다.
Kaonde[kqn]
Uno mwanamulume waambile kuba’mba ukeya na bantu 60 nangwa 70.
Kyrgyz[ky]
Ошондо ал кечеге 60-70 кишини ээрчитип келерин айткан.
Lingala[ln]
Moto yango alobaki ete akoya na bato 60 to 70.
Malagasy[mg]
Nilaza ilay lehilahy fa hitondra olona 60 na 70 eo ho eo izy.
Burmese[my]
သူက လူအယောက် ၆၀၊ ၇၀ လောက် ခေါ်လာမယ်လို့ပြောတယ်။
Norwegian[nb]
Mannen sa at han ville ta med seg 60–70 personer.
Dutch[nl]
De man zei dat hij ongeveer zestig tot zeventig personen mee zou brengen.
Northern Sotho[nso]
Monna yoo o ile a re o tla tla le batho ba e ka bago ba 60 go ya go ba 70.
Nyanja[ny]
Munthuyo ananena kuti adzafika ndi anthu 60 kapena 70.
Ossetic[os]
Нӕлгоймаг загъта, йемӕ 60–70 адӕймаджы бӕрц кӕй ӕрбакӕндзӕн.
Polish[pl]
Człowiek ten zapowiedział, że przyprowadzi ze sobą około 60—70 krewnych i znajomych.
Portuguese[pt]
O homem disse que levaria cerca de 60 a 70 pessoas com ele.
Rundi[rn]
Uwo mugabo yavuze ko azozanana n’abantu bari hagati ya 60 na 70.
Romanian[ro]
Bărbatul a spus că va veni cu 60, 70 de persoane.
Russian[ru]
Мужчина сказал, что с ним придет около 60—70 человек.
Kinyarwanda[rw]
Uwo mukozi yavuze ko yari kuzana n’abantu bari hagati ya 60 na 70.
Sinhala[si]
මං තව 70දෙනෙක් විතර එක්කගෙන එන්නම් කියලා ඔහු සහෝදරයාට කිව්වා.
Slovak[sk]
Muž na to povedal, že so sebou privedie 60 až 70 ľudí.
Slovenian[sl]
Moški je povedal, da bo z njim prišlo kakih 60 ali 70 ljudi.
Shona[sn]
Murume wacho akati aizouya nevanhu vanosvika 60 kana 70.
Albanian[sq]
Burri u shpreh se do të sillte rreth 60 deri në 70 veta.
Serbian[sr]
Čovek mu je rekao da bi poveo sa sobom još oko 60 do 70 osoba.
Southern Sotho[st]
O ile a re o tla tla le batho ba 60 ho ea ho ba 70.
Swedish[sv]
Mannen sa att han skulle ta med sig 60 eller 70 personer.
Swahili[sw]
Mwanamume huyo akasema kwamba ataenda pamoja na watu 60 au 70 hivi.
Congo Swahili[swc]
Mwanamume huyo akasema kwamba ataenda pamoja na watu 60 au 70 hivi.
Tagalog[tl]
Sinabi ng lalaki na mga 60 hanggang 70 ang isasama niya.
Tswana[tn]
Rre yono o ne a mo raya a re o tla tla le batho ba le 60 go ya go 70.
Turkish[tr]
Adam yanında yaklaşık 60-70 kişi getireceğini söyledi.
Tsonga[ts]
Wanuna yoloye u vule leswaku a a ta ta ni vanhu va kwalomu ka 60 ku ya eka 70.
Ukrainian[uk]
Чоловік пообіцяв, що приведе з собою 60—70 осіб.
Xhosa[xh]
Le ndoda yathi mhlawumbi ingeza nabantu abayi-60 ukuya kwabayi-70.
Yoruba[yo]
Ọkùnrin náà fèsì pé òun máa mú nǹkan bí ọgọ́ta [60] sí àádọ́rin [70] èèyàn wá.
Chinese[zh]
这个人说,他会带60到70个人来参加。
Zulu[zu]
Le ndoda yathi izofika nabantu abalinganiselwa ku-60 kuya ku-70.