Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك سَحبٌ كبير على تلك الألواح الشمسية أكثر من المتوقع
Bulgarian[bg]
Има по-голямо нагряване от очакваното на соларния панел.
Czech[cs]
Je větší čerpání v solárním panelu, než se očekávalo.
Greek[el]
Τα ηλιακά πάνελ τραβάνε περισσότερο από αυτό που περιμέναμε.
English[en]
Hey, there's a bigger draw on that solar panel than expected.
Spanish[es]
Oye, hay un magnetismo superior al esperado en ese panel solar.
Persian[fa]
اون صفحه ی خورشیدی بیشتر از اونکه انتظارش رو داشتم ، داشت جریان می کشید
French[fr]
Il y a un plus gros tirage sur ce panneau solaire que prévu.
Hebrew[he]
היי, הצריכה מהלוחות הסולריים גבוהה יותר מהצפוי.
Hungarian[hu]
Azon a napelemen a vártnál nagyobb a vonzóerő!
Italian[it]
Ehi, quel pannello solare attira piu'di quanto mi aspettassi.
Portuguese[pt]
Há um desenho maior nesse painel do que o esperado.
Romanian[ro]
Hei, există o remiză mai mare pe acel panou solar decât era de așteptat.
Slovak[sk]
Hej, je tam väčší výkon na tom solárnom paneli, ako sme očakávali.
Serbian[sr]
Iz panela se povlači više od očekivanog.
Turkish[tr]
Güneş panelinin üstünde beklenenden daha çok yük var.