Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men når de mærker din forstående holdning og det hensyn du tager, kan det være at de er villige til alligevel at tale med dig straks på stedet.
German[de]
Aufgrund deiner verständnisvollen Art und deiner Rücksichtnahme zeigt er sich vielleicht bereit, die Unterhaltung sogleich fortzusetzen.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα της κατανοήσεως και διακρίσεως που εδείξατε, εις απάντησιν μπορεί αυτός να δείξη τη διάθεσι να συνεχίση τη συζήτησι αμέσως τότε.
English[en]
As a result of your understanding response and consideration he may even indicate a willingness to continue the discussion right then.
Finnish[fi]
Sinun ymmärtäväisen ja huomaavaisen suhtautumisesi vuoksi hän voi jopa ilmaista halukkuutta jatkaa keskustelua heti.
French[fr]
Votre réaction pleine de compréhension et de considération l’incitera peut-être à manifester le désir de poursuivre immédiatement la discussion.
Italian[it]
Se voi siete comprensivi e mostrate considerazione può anche darsi che si mostri disposta a continuare lì per lì la conversazione.
Japanese[ja]
あなたの理解ある反応と思いやりの結果,家の人はそのまま喜んで話し合いに応ずる態度を示すかもしれません。
Korean[ko]
그렇지 않다면, 그의 최상의 방어가 당신으로 시작도 하지 못하게 막는 것이라고 생각하였을지 모른다. 당신의 이해심있는 반응과 존경심을 나타낸 결과로 바로 그 자리에서 그는 토론을 기꺼이 계속하기를 원할지도 모른다.
Norwegian[nb]
Når du er forståelsesfull og tar hensyn til hans innvending, kan det til og med hende at han er villig til å fortsette samtalen der og da.
Dutch[nl]
Ten gevolge van jouw begripvolle reactie en consideratie verklaart hij zich wellicht zelfs bereid het gesprek ter plaatse voort te zetten.
Portuguese[pt]
Em resultado de sua resposta compreensiva e de sua consideração, a pessoa talvez até mesmo indique estar disposta a continuar ali mesmo a palestra.
Russian[ru]
Благодаря твоей тактичности и внимательности он, может быть, готов сразу продолжить беседу.
Swedish[sv]
Till följd av den förståelse och hänsyn du visar kan han till och med visa sig villig att fortsätta samtalet just då.