Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة أن الدولة أنشأت في عام # لجنة لحماية حقوق الطفل في مجلس الوزراء، ولجنة فرعية لحماية حقوق الطفل في البرلمان في عام # ومركزاً وطنياً لحقوق الطفل في وزارة التربية والعلـم في عام # ، الذي أُعيد النظر فيه في عام # ، ومحاكم لقضايا الحضانة في عام # لمعالجة مسألة حماية حقوق الأطفال في علاقاتهم مع آبائهم ومع أطراف ثالثة
English[en]
The Committee notes the establishment in # of the Commission for the Protection of Children's Rights at the Cabinet of Ministers, in # of the Sub-Commission for the Protection of Children's Rights within the Parliament, in # of the National Centre for the Rights of the Child within the Ministry of Education and Science, which was revised in # and in # of Custody Courts dealing with the protection of the rights of children in relations with their parents and third parties
Spanish[es]
El Comité advierte que en # el Consejo de Ministros estableció una Comisión de Protección de los Derechos del Niño, en # se creó en el Parlamento una Subcomisión de Protección de los Derechos del Niño, que se estableció en # un Centro Nacional de los Derechos del Niño dependiente del Ministerio de Educación y Ciencia, que se reexaminó en # y que se crearon en # tribunales tutelares para la protección de los derechos del niño en relación con sus padres y terceros
French[fr]
Le Comité prend acte de la mise en place de la Commission de la protection des droits de l'enfant par le Cabinet des ministres, en # de la Sous-Commission de la protection des droits de l'enfant par le Parlement, en # du Centre national des droits de l'enfant par le Ministère de l'éducation et des sciences, en # (avec un remaniement en # ), et des tribunaux chargés de protéger les droits de l'enfant dans leurs relations avec leurs parents et les tiers, en
Russian[ru]
Комитет принимает к сведению создание в # году Комиссии по защите прав детей при Кабинете министров, учреждение в # году при парламенте Подкомиссии по защите прав детей, создание в # году Национального центра по правам ребенка при министерстве образования и науки, организационная структура которого была изменена в # году, а также учреждение в # году судов по делам, касающимся опеки над детьми, которые обеспечивают защиту прав детей в отношениях с их родителями и третьими сторонами
Chinese[zh]
委员会注意到 # 年在部长会议内设立了保护儿童权利委员会 # 年在议会内设立了保护儿童权利小组委员会 # 年在教育和科学部内设立了国家儿童权利中心,并在 # 年作了调整,以及在 # 年设立了监护法院,负责在与儿童的父母和第三方的关系上保护儿童的权利。