Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още като новобранец, той сам ми показа всички скатавки в района.
Czech[cs]
Když jsem byl zelenáč, ukazoval mi nejlepší zašívací místa na okrsku.
Greek[el]
Θυμάμαι όταν ήμουν ψάρακας, ήταν αυτός που με προώθησε στα καλύτερα λουφαδόρικα σημεία της περιοχής.
English[en]
When I was a rookie, he turned me on to all the best cooping spots in the precinct.
French[fr]
Je me souviens quand j'étais un bleu, c'est lui qui m'a montré toutes les bonnes planques du quartier.
Hebrew[he]
אני זוכר שכשהיתי טירון, הוא היה זה שהפנה אותי למיטב צרכני הסמים שאותרו ברובע.
Croatian[hr]
Sećam se, kada sam bio početnik, pokazao mi je mesto u stanici gde se mogu sakriti.
Hungarian[hu]
Emlékszem, mikor még újonc voltam, ő vitt el a körzet legjobb közösségi helyeire.
Italian[it]
Ricordo che quando ero novellino, era lui quello che mi aveva portato nei migliori posti per imboscarsi del distretto.
Dutch[nl]
Toen ik nog een groentje was, nam hij me mee naar de beste eettenten.
Polish[pl]
Jak zaczynałem, to on pokazał mi najspokojniejsze miejsca na patrol.
Portuguese[pt]
Eu me lembro quando era um recruta, foi ele quem me apresentou os melhores lugares nas celas da delegacia.
Romanian[ro]
Îmi amintesc vremea când eram novice, el a fost cel care m-a pus să lucrez în toate cazurile grele din secţia de poliţie.
Serbian[sr]
Sjećam se, kada sam bio početnik, pokazao mi je mjesto u stanici gdje se mogu sakriti.
Turkish[tr]
Hatırlıyorum, çaylak bir polis olduğum sırada bölgenin en iyi yerlerine beni kendisi götürürdü.