Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро и дребно, също в рамките на електронна търговия, по-специално във връзка с препарати за грижа за здравето, козметика, по-специално такива от регионална, екологична и трайна продукция, уреди за пречистване на въздуха, освежаване на въздуха и овлажняване на въздуха на естествена, неелектрическа основа, по-специално такива от бор, мебели, по-специално системи за спане от борово дърво, храни с растителен и естествен произход, по-специално чайове и мед, както и алкохолни напитки с растителен и естествен произход, по-специално ракия
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby rovněž v rámci elektronického obchodu, zejména s ohledem na přípravky pro péči o zdraví, o tělo a o krásu, zejména z regionální, ekologické a udržitelné produkce, přístroje pro čištění vzduchu, pro osvěžování a zvlhčování vzduchu na přírodní, neelektrické, bázi, zejména ze dřeva borovice limba, nábytek, zejména spací systémy ze dřeva borovice limba, potraviny rostlinného a přírodního původu, zejména čaje a med, jakož i alkoholické nápoje rostlinného a přírodního původu, zejména lihoviny
Danish[da]
Engroshandel og detailhandel også i forbindelse med elektroniske handel, især med præparater til sundheds-, krops- og skønhedspleje, især produkter fra regional, økologisk og bæredygtig produktion, luftrenseapparater, apparater til luftrensning, opfriskning af luft og befugtning af luft på naturlig basis, ikke elektrisk basis, især apparater af cembrafyr, møbler, især sengesystemer af cembrafyr, fødevarer med vegetabilsk og naturlig oprindelse, især te og honning, samt alkoholholdige drikke med vegetabilsk og naturlig oprindelse, især snaps
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen auch im Rahmen von e-commerce, insbesondere in Bezug auf Präparate für die Gesundheits-, Körper- und Schönheitspflege, insbesondere solche aus regionaler, ökologischer sowie nachhaltiger Produktion, Geräte zur Luftreinigung, Lufterfrischung und Luftbefeuchtung auf natürlicher, nicht elektrischer, Basis, insbesondere solche aus Zirbenholz, Möbel, insbesondere Schlafsysteme aus Zirbenholz, Nahrungsmittel aus pflanzlicher und natürlicher Herkunft, insbesondere Tees und Honig sowie alkoholische Getränke aus pflanzlicher und natürlicher Herkunft, insbesondere Schnaps
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης επίσης στο πλαίσιο του ηλεκτρονικού εμπορίου, ειδικότερα σε σχέση με παρασκευάσματα για τη φροντίδα της υγείας, του σώματος και για την καλλυντική χρήση, ειδικότερα τοπικής, οικολογικής και βιώσιμης παραγωγής, συσκευές καθαρισμού, ανανέωσης και ύγρανσης του αέρα σε φυσική, μη ηλεκτρική βάση, ειδικότερα από ξύλο πεύκης, τρόφιμα φυτικής και φυσικής προέλευσης, ειδικότερα τσάι και μέλι καθώς και οινοπνευματώδη ποτά φυτικής και φυσικής προέλευσης, ειδικότερα σναπς
English[en]
Wholesaling and retailing, including as part of e-commerce, in particular in relation to healthcare and cosmetic preparations, in particular those produced regionally, ecologically and sustainably, air purifying, freshening and humidifying apparatus, being natural rather than electric, in particular apparatus made from Swiss pine, furniture, in particular sleep systems made of Swiss pine, foodstuffs of vegetable and natural origin, in particular tea and honey, and alcoholic beverages of vegetable and natural origin, in particular schnapps
Spanish[es]
Servicios de venta mayorista y minorista también en el marco del comercio electrónico, en particular en relación con preparaciones para el cuidado de la salud, el cuerpo y la belleza, en particular aquellas de producción regional, ecológica y sostenible, aparatos para purificar el aire, refrescar el aire y humidificar el aire naturales, no eléctricos, en particular aquellos de pino suizo, muebles, en particular sistemas de descanso de pino suizo, alimentos de origen vegetal y natural, en particular té y miel así como bebidas alcohólicas de origen vegetal y natural, en particular aguardiente
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud hulgi- ja jaemüügiteenused, ka e-kaubanduse raames: tervise-, keha- ja iluhoolduspreparaadid, eelkõige sellised, mis on toodetud kohalikult, ökoloogiliselt ja jätkusuutlikult, looduslikud, mitteelektrilised õhupuhastus-, õhuvärskendus- ja õhuniisutusseadmed, eelkõige sellised, mis on valmistatud Šveitsi männist, mööbel, eelkõige Šveitsi männist valmistatud magamissüsteemid, taimse ja loodusliku päritoluga toiduained, eelkõige teed ja mesi, taimse ja loodusliku päritoluga alkoholjoogid, eelkõige brändi
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäismyyntipalvelut, myös sähköisen kaupankäynnin avulla, seuraavilla tavaroilla: valmisteet terveyden-, ihon- ja kauneudenhoitoon, erityisesti lähituotantona, luomutuotantona sekä kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti valmistettuina, laitteet ilman puhdistukseen, ilman raikastamiseen ja ilman kosteuttamiseen, luonnonmukaisina, muina kuin sähköisinä, erityisesti sembramännystä valmistetut, huonekalut, erityisesti sembramännystä valmistetut sänkykokoonpanot, kasvipohjaiset ja luonnonmukaiset elintarvikkeet, erityisesti teet ja hunaja, kasvipohjaiset ja luonnonmukaiset alkoholijuomat, erityisesti snapsit
French[fr]
Services de vente en gros et au détail, également dans le cadre du commerce électronique, notamment de préparations pour les soins de santé, les soins corporels et les soins esthétiques, notamment issus d'une production régionale, écologique et durable, appareils pour la purification de l'air, le rafraîchissement de l'air et l'humidification de l'air par voie naturelle, non électrique, notamment en pin cembro, meubles, notamment systèmes de literie en pin cembro, aliments d'origine végétale et naturelle, notamment thés et miel, y compris boissons alcooliques d'origine végétale et naturelle, notamment schnaps
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje, također u okvirima e-trgovine, osobito u vezi sa sljedećim proizvodima: preparati za njegu zdravlja, tijela i ljepote, osobito iz regionalne, ekološke i održive proizvodnje, sprave za pročišćavanje, osvježavanje i ovlaživanje zraka na prirodnoj neelektričnoj bazi, osobito od borovine, namještaj, osobito sustavi za spavanje od borovine, hrana biljnog i prirodnog podrijetla, osobito čajevi i med te alkoholna pića biljnog i prirodnog podrijetla, osobito rakije
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások az elektronikus kereskedelem keretében is különösen a következőkre vonatkozóan: egészségmegőrző, test- és szépségápolási készítmények, különösen az említett regionális, ökológiai, illetve tartós gyártású termékek, légtisztító, légfrissítő és légnedvesítő eszközök természetes, nem elektromos alapon, különösen a nevezettek cirbolyafenyő fából, bútorok, különösen cirbolyafenyő fából készült alvásrendszerek, növényi és természetes eredetű élelmiszerek, különösen teák és méz, illetve növényi és természetes eredetű alkoholos italok, különösen pálinka
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio anche nell'ambito del commercio elettronico, in particolare in relazione a preparati per l'igiene e preparati cosmetici, in particolare preparati di produzione regionale, ecologica e sostenibile, apparecchi per la depurazione, il rinfrescamento e l'umidificazione dell'aria a base naturale, non elettrica, in particolare quelli in legno di cembro, mobili, in particolare sistemi di dormita in legno di cembro, alimenti d'origine naturale e vegetale, in particolare tè e miele nonché bevande alcoliche di origine vegetale e naturale, in particolare grappe
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba, taip pat elektroninė prekyba, ypač sveikatos, kūno ir grožio priežiūros preparatais, ypač regioninės, ekologinės ir tvarios gamybos, neelektriniais oro valymo, gaivinimo ir drėkinimo prietaisais, pagamintais iš natūralių medžiagų, ypač iš kedrinės pušies medienos, baldais, ypač miegamųjų reikmenų sistemomis, pagamintomis iš kedrinės pušies medienos, augaliniais ir natūraliais maisto produktais, ypač arbata ir medumi, augalinės ir natūralios kilmės svaigiaisiais gėrimais, ypač degtine
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi, arī e-komercijas ietvaros, jo īpaši šādās jomās: preparāti veselības, ķermeņa un skaistumkopšanai, jo īpaši kas cēlušies no reģionālas, ekoloģiskas, kā arī ilgtspējīgas ražošanas, ierīces gaisa attīrīšanai, gaisa atsvaidzināšanai un gaisa mitrināšanai uz dabīgas, neelektriskas bāzes, jo īpaši no Eiropas ciedru koka, mēbeles, jo īpaši gulēšanas sistēmas no Eiropas ciedru koka, pārtika no augu valsts un dabīgas izcelsmes, jo īpaši tējas un medus, kā arī alkoholiski dzērieni no augu valsts un dabīgas izcelsmes, jo īpaši šņabis
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut, fil-qasam tal-kummerċ elettroniku wkoll, speċjalment relatati mal-preparazzjonijiet għall-kura tas-saħħa, tal-ġisem u tas-sbuħija, speċjalment ta' dawk li ġejjin minn produzzjoni reġjonali, ekoloġika, kif ukoll sostenibbli, tagħmir għall-purifikazzjoni tal-arja, għall-iffriskar tal-arja u għall-umidifikazzjoni tal-arja magħmula b'mod naturali u mhux elettriku, speċjalment dawk magħmula mill-arżnu Svizzeru, għamara, speċjalment sistemi għall-irqad magħmula mill-arżnu Svizzeru, ikel magħmula mill-pjanti u minn prodotti naturali, speċjalment tejiet u għasel, kif ukoll xorb alkoħoliku magħmul mill-pjanti u minn prodotti naturali, speċjalment schnapps
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten, ook in het kader van e-commerce, met name met betrekking tot middelen voor gezondheidszorg, lichaams- en schoonheidsverzorging, met name die uit regionale, ecologische alsmede duurzame productie, apparaten voor luchtzuivering, luchtverfrissing en luchtbevochtiging op natuurlijke, niet-elektrische, basis, met name die uit alpendennenhout, meubelen, met name slaapsystemen uit alpendennenhout, voedingsmiddelen van plantaardige en natuurlijke oorsprong, met name thee en honing alsmede alcoholhoudende dranken van plantaardige en natuurlijke oorsprong, met name brandewijn
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego także w ramach e-handlu, w szczególności w związku z towarami, takimi jak środki do pielęgnacji zdrowia, ciała i urody, w szczególności kremy, żele pod prysznic, szampony, pianki pielęgnacyjne, peelingi, mydła, olejki do masażu, olejki zapachowe, esencje zapachowe i puder, w szczególności takie towary pochodzące z produkcji regionalnej, ekologicznej i zrównoważonej, urządzenia do oczyszczania powietrza, odświeżania powietrza i nawilżania powietrza na zasadzie naturalnej, nieelektrycznej, w szczególności z drewna sosny limby, meble, w szczególności systemy do spania z drewna sosny limby, produkty spożywcze pochodzenia roślinnego i naturalnego, w szczególności herbaty i miód, napoje alkoholowe pochodzenia roślinnego i naturalnego, w szczególności wódka
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista, também no âmbito do comércio eletrónico, em especial de preparações para os cuidados de saúde, corpo e beleza, em especial provenientes da produção regional, ecológica e sustentável, utensílios para purificar, refrescar e humidificar o ar, naturais, não elétricos, em especial utensílios de madeira de zimbro, móveis, em especial sistemas de camas em madeira de zimbro, alimentos de origem vegetal e natural, em especial chás e mel, assim como bebidas alcoólicas de origem vegetal e natural, em especial aguardentes
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv în cadrul comerţului electronic, în special în legătură cu preparate igienice şi cosmetice, în special cele din producţie regională, ecologică, precum şi durabilă, dispozitive pentru purificarea aerului, împrospătarea aerului şi umidificarea aerului pe bază naturală neelectrică, în special cele din lemn de zambru, mobile, în special sisteme de dormit din lemn de zambru, alimente de origine vegetală şi naturală, în special ceaiuri şi miere, precum şi băuturi alcoolice de origine vegetală şi naturală, în special coniac
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby aj v rámci elektronického obchodu, predovšetkým vo vzťahu k prípravkom starostlivosti o zdravie, telo a krásu, predovšetkým také z regionálnej, ekologickej, ako aj trvalej produkcie, prístroje na čistenie vzduchu, osviežovanie vzduchu a zvlhčovanie vzduchu na prírodnej, neelektrickej, báze, predovšetkým tie z limbového dreva, nábytok, predovšetkým systémy na spanie z limbového dreva, potravinové doplnky rastlinného a prírodného pôvodu, predovšetkým čaje a med, ako aj alkoholické nápoje rastlinného a prírodného pôvodu, predovšetkým šnapsy
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve, tudi v okviru elektronske trgovine, zlasti v zvezi z izdelki, kot so pripravki za higiensko, telesno in lepotilno nego, zlasti takšni iz regionalne, ekološke ter trajnostne proizvodnje, naprave za čiščenje zraka, osveževanja zraka in vlaženje zraka na naravni, neelektrični osnovi, zlasti takšni iz cemprina, pohištvo, zlasti spalni sistemi iz cemprinovega lesa, živila rastlinskega in naravnega izvora, zlasti čaji in med ter alkohole pijače rastlinskega in naravnega izvora, zlasti žganje
Swedish[sv]
Gross- och detaljhandelstjänster även inom ramen för e-handel, speciellt avseende preparat för hälso-, kropps- och skönhetsvård, speciellt sådana av regional, ekologisk samt hållbar produktion, anordningar för luftrening, gör luften fräschare och luftfuktning på naturlig, icke-elektrisk, bas, speciellt sådana av cembratall, möbler, speciellt sovsystem av cembratall, livsmedel av vegetabiliskt och naturligt ursprung, speciellt te och honung samt alkoholhaltiga drycker med vegetabiliskt och naturligt ursprung, speciellt brännvin