Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jednatel a nejméně 50 % členů představenstva musí mít trvalý pobyt v EHP (Evropském hospodářském prostoru.
Danish[da]
Den administrerende direktør og mindst 50 % af medlemmerne af bestyrelsen skal have bopæl inden for EØS (Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde).
German[de]
Die Mitglieder der Slowenischen Börse müssen juristische Personen nach dem Recht der Republik Slowenien sein. |
Greek[el]
O διευθύνων σύμβουλος και τουλάχιστον το 50% των μελών του διοικητικού συμβουλίου πρέπει να έχουν την κατοικία τους εντός του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος).
English[en]
The managing director and at least 50 per cent of the members of the board shall reside within the EEA (European Economic Area).
Spanish[es]
El Director Gerente y el 50 por ciento como mínimo de los miembros del Consejo de Administración deben residir en el EEE (Espacio Económico Europeo).
Estonian[et]
Tegevdirektor ja vähemalt 50% juhatuse liikmetest peavad elama EMPs (Euroopa Majanduspiirkonnas).
Finnish[fi]
Toimitusjohtajan ja johtokunnan jäsenistä vähintään puolen asuinpaikan on oltava Euroopan talousalueella (ETA).
Hungarian[hu]
Az ügyvezető igazgató és az igazgatótanács tagjainak legalább a fele állandó lakóhellyel rendelkezik az EGT-ben (Európai Gazdasági Térség).
Italian[it]
L'amministratore delegato e almeno il 50 per cento dei membri del consiglio di amministrazione devono risiedere all'interno del SEE (Spazio economico europeo).
Lithuanian[lt]
Vykdomasis direktorius ir ne mažiau kaip 50 % valdybos narių yra EEE (Europos ekonominės erdvės) rezidentai.
Maltese[mt]
Id-direttur maniġerjali u ta’ l-anqas 50 fil-mija tal-membri tal-bord iridu jkunu residenti fiż-ŻEE (Żona Ekonomika Ewropea).
Dutch[nl]
De directeur en ten minste 50% van de leden van het bestuur moeten binnen de EER wonen.
Polish[pl]
Dyrektor i co najmniej 50 procent członków zarządu zamieszkują na stałe na terenie EOG (Europejski Obszar Gospodarczy).
Portuguese[pt]
O director-geral e pelo menos 50 por cento dos membros da administração devem residir no EEE (Espaço Económico Europeu).
Slovak[sk]
Generálny riaditeľ a aspoň 50 % členov predstavenstva musí mať trvalé bydlisko v EHP (Európsky hospodársky priestor).
Slovenian[sl]
Generalni direktor in vsaj 50 odstotkov članov upravnega odbora ima stalno prebivališče v EGP (Evropskem gospodarskem prostoru).
Swedish[sv]
Verkställande direktören och åtminstone 50 procent av styrelseledamöterna skall vara bosatta inom EES.