Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagsabut sa atong kasaysayan naglakip sa proseso sa pagkat-on ug pagdiskubre nga maoy makapalig-on sa atong mga pagpamatuod, makatabang nga kita malikay sa pagduha-duha, makasugilon sa pinakamaayong mga sugilanon, makahibalo sa tinuod nga doktrina, ug makapalambo sa atong panghunahuna.
Danish[da]
En forståelse af vores historie fordrer en læringsproces og en opdagelse, som kan styrke vore vidnesbyrd, aflede tvivl, fortælle den bedste historie, afdække den sande lære og forbedre vores tankegang.
German[de]
Unsere Geschichte nachzuvollziehen erfordert, dass wir immer wieder dazulernen und Neues entdecken. Das kann unser Zeugnis stärken und uns helfen, Zweifel abzuwehren, die Geschichte bestmöglich zu erzählen, wahre Lehre zu erkennen und unser Denken zu erweitern.
English[en]
Understanding our history involves a process of learning and discovery that can help us strengthen our testimonies, deflect doubt, tell the best stories, discern true doctrine, and improve our thinking.
Spanish[es]
El entender nuestra historia implica un proceso de aprendizaje y descubrimiento que puede fortalecer nuestro testimonio, ayudarnos a evitar la duda, narrar los mejores relatos, discernir la doctrina verdadera y mejorar nuestra forma de pensar.
French[fr]
La compréhension de notre histoire implique un processus d’apprentissage et de découverte qui peut fortifier notre témoignage, nous aider à dissiper le doute, à raconter les meilleures histoires, à discerner la vraie doctrine et à améliorer notre réflexion.
Italian[it]
Comprendere la nostra storia implica un processo di apprendimento e di scoperta che può rafforzare la nostra testimonianza, aiutarci ad allontanare i dubbi, raccontare le migliori storie, discernere la vera dottrina e migliorare il nostro pensiero.
Japanese[ja]
わたしたちの歴史を理解するには,学びと発見の過程が必要です。 その過程を通じて,わたしたちの証が強められ,疑いを抱くことなく,最高のストーリーを語れるようになり,真の教義を認識して,考え方に進歩が見られるようになります。「
Norwegian[nb]
Å forstå vår historie innebærer en prosess med læring og oppdagelse som kan styrke vårt vitnesbyrd, hjelpe oss å avklare tvil, fortelle de beste historiene, skjelne sann lære og forbedre vår tenkning.
Dutch[nl]
Willen we onze geschiedenis beter begrijpen, dan vraagt dat om een proces van leren en ontdekken dat ons getuigenis kan versterken, ons helpt twijfel weg te nemen, de beste verhalen te vertellen, ware leer te onderscheiden en onze manier van denken te verbeteren.
Portuguese[pt]
Para entender nossa história, é preciso passar por um processo de aprendizado e descoberta capaz de fortalecer nosso testemunho, ajudar-nos a afastar as dúvidas, contar as melhores histórias, discernir a doutrina verdadeira e aprimorar nosso raciocínio.
Russian[ru]
Понимание нашей истории включает в себя процесс обучения и открытий, который помогает укрепить свое свидетельство, развеять сомнения, рассказать самые лучшие истории, отличить истинное учение от лжи и усовершенствовать свои мысли.
Samoan[sm]
O le malamalama i lo tatou talafaasolopito e aofia ai se faagasologa o le aoaoina ma le iloaina lena e mafai ona faamalolosia ai a tatou molimau, fesoasoani e puipuia ai mai le le mautonu, faamatala mai tala e sili ona manaia, iloatino ai aoaoga faavae moni, ma faaalualu ai i luma o tatou manatu.
Swedish[sv]
Att lära sig förstå vår historia är en process varigenom vi lär oss och upptäcker sådant som stärker våra vittnesbörd och som hjälper oss att skingra tvivel, återge de bästa berättelserna, urskilja den sanna läran och förbättra vårt tänkesätt.
Tagalog[tl]
Ang pag-unawa sa ating kasaysayan ay isang proseso ng pag-aaral at pagtuklas na maaaring magpalakas sa ating patotoo, tumulong sa atin na iwaksi ang pagdududa, magsalaysay ng pinakamagagandang kuwento, mahiwatigan ang totoong doktrina, at mapagbuti ang ating pag-iisip.
Tongan[to]
ʻOku kau ki hono maʻu ha mahino ki hotau hisitōliá ha founga ʻo e akó mo e ʻiló te ne lava ʻo fakamālohia ʻetau fakamoʻoní, tokoni ke tau ikuʻi e loto veiveiuá, fakahoko e ngaahi talanoa lelei tahá, ʻiloʻi e tokāteline moʻoní, mo fakaleleiʻi ʻetau fakakaukaú.
Ukrainian[uk]
Розуміння нашої історії включає процес навчання і відкриттів, що можуть зміцнювати наше свідчення, допомагають відкинути сумніви, знаходити кращі історії, розпізнавати істинну доктрину та покращувати своє враження.