Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قافلتها تعرضت لأكبر عاصفة رملية حصلت
Bulgarian[bg]
Керванът й попаднал в ужасна пясъчна буря.
Bosnian[bs]
Njen karavan progutala je žestoka pustinjska oluja.
Czech[cs]
Její karavanu pohltila divoká písečná bouře.
Danish[da]
Deres karavane blev ramt af en mægtig sandstorm.
German[de]
Ihr Wohnwagen wurde von einem furchtbaren Sturm verschluckt.
Greek[el]
Το καραβάνι της χτυπήθηκε από μια σφοδρή αμμοθύελλα.
English[en]
Her caravan was swallowed by the most ferocious sand storm.
Spanish[es]
Su caravana se la tragó una tormenta de arena feroz.
Estonian[et]
Raevukas liivatorm neelas tema karavani.
Persian[fa]
كاروانشان توسط یك طوفان درنده در شن بلعیده شد
Finnish[fi]
Raivoisa hiekkamyrsky nielaisi hänen karavaaninsa.
French[fr]
Sa caravane a été prise dans une tempête de sable féroce.
Hebrew[he]
הקרוון שלה נבלע על ידי סופת החול הכי אכזרית.
Croatian[hr]
Njezin karavan je progutala užasna pješčana oluja.
Hungarian[hu]
A karavánját elnyelte egy hatalmas homokvihar.
Indonesian[id]
Kafilah mereka tertelan badai pasir hebat.
Italian[it]
La sua carovana fu distrutta da una feroce tempesta di sabbia.
Japanese[ja]
彼女 の キャラバン は 猛烈 な 砂嵐 に 呑み込 ま れ た
Dutch[nl]
Haar karavaan werd opgeslokt door de meest verwoestende zandstorm.
Polish[pl]
Jej karawana została połknięta przez straszliwą burzę piaskową.
Portuguese[pt]
A caravana foi engolida por uma tempestade de areia feroz.
Romanian[ro]
Caravana ei a fost înghiţită de cea mai necruţătoare furtună de nisip.
Russian[ru]
Её караван был поглощен свирепой песчаной бурей.
Slovak[sk]
Jej sprievod bol pohltený tou najdivokejšou púštnou búrkou.
Slovenian[sl]
Njeno karavano je pogoltnila strašna peščena nevihta.
Serbian[sr]
Karavan je progutala peščana oluja.
Turkish[tr]
Kervanı çok şiddetli kum fırtınasına yakalandı.
Vietnamese[vi]
Đoàn người của cô ấy bị cơn bão cát hung ác vùi lấp.
Chinese[zh]
她 的 大篷車 被 最 可怕 的 沙暴 吞 沒 了