Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това банката се ангажира да спазва процедурата и сроковете, определени в горепосочената нормативна разпоредба.
Czech[cs]
Banka se dále zavazuje dodržet postup a lhůty, které jsou stanoveny ve výše zmíněném právním předpise.
Danish[da]
Desuden forpligter banken sig til at følge proceduren og overholde tidsfristerne i overstående retlige bestemmelse.
German[de]
Die Bank verpflichtet sich darüber hinaus, die Verfahren und Fristen in der vorstehend genannten Rechtsvorschrift in der Auslegung durch die FME einzuhalten.
Greek[el]
Επιπλέον, δεσμεύεται να τηρεί τη διαδικασία και τα χρονικά όρια τα οποία ορίζονται στην προαναφερθείσα νομική διάταξη.
English[en]
Furthermore, the bank commits itself to follow the procedure and time-limits, which are set out in the above-mentioned legal provision.
Spanish[es]
Además, el banco se compromete a seguir el procedimiento y los plazos que se establecen en dicha disposición.
Estonian[et]
Lisaks kohustub pank järgima nimetatud õigussättes osutatud menetlust ja ajapiiranguid.
Finnish[fi]
Lisäksi pankki sitoutuu noudattamaan edellä mainitussa säännöksessä vahvistettuja menettelyjä ja määräaikoja.
French[fr]
En outre, la banque s'engage à suivre la procédure et les délais qui sont énoncés dans la disposition légale susmentionnée.
Hungarian[hu]
A bank vállalja továbbá, hogy betartja a hivatkozott jogszabályban rögzített eljárásokat és határidőket.
Italian[it]
Inoltre, la banca si impegna a seguire la procedura e a rispettare i termini, che sono fissati nella summenzionata disposizione giuridica.
Lithuanian[lt]
Bankas taip pat įsipareigoja laikytis procedūros ir terminų, nurodytų pirmiau minėtoje teisės nuostatoje.
Latvian[lv]
Turklāt banka apņemas ievērot noteikto procedūru un termiņus, kas ir noteikti iepriekš minētajos noteikumos.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-bank ħa l-impenn li jsegwi l-proċedura u l-limiti ta' żmien, li huma stabbiliti fid-dispożizzjoni legali msemmija iktar 'il fuq.
Dutch[nl]
Ook verbindt de bank zich ertoe zich te houden aan de procedure en de termijnen zoals genoemd in deze wettelijke bepaling.
Polish[pl]
Ponadto bank zobowiązuje się do przestrzegania procedury i terminów określonych we wspomnianym powyżej przepisie prawa.
Portuguese[pt]
Além disso, o banco compromete-se a respeitar os procedimentos e os prazos definidos na citada disposição legislativa.
Romanian[ro]
Mai mult, banca se angajează să respecte procedura și termenele stabilite în dispoziția legislativă menționată mai sus.
Slovak[sk]
Okrem toho sa banka zaväzuje dodržať postup a lehoty, ktoré sú stanovené v spomínaných právnych ustanoveniach.
Slovenian[sl]
Zavezuje se še, da bo ravnala v skladu s postopkom in roki iz zgoraj navedene pravne določbe.
Swedish[sv]
Dessutom åtar sig banken att följa förfarandet och tidsgränserna i denna lagbestämmelse.