Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne har imidlertid ikke gennemført dette direktiv tilfredsstillende, og Kommissionen har indledt en række overtrædelsesprocedurer i den anledning.
German[de]
Die Umsetzung dieser Richtlinie durch die Mitgliedstaaten war jedoch eher unbefriedigend, und die Kommission hat eine Reihe von Vertragsverletzungsverfahren wegen nicht erfolgter Umsetzung dieser Richtlinie und Nichtvorlage der in ihr geforderten Berichte eingeleitet.
Greek[el]
Ωστόσο, η εφαρμογή της οδηγίας αυτής από τα κράτη μέλη υπήρξε μάλλον μη ικανοποιητική και η Επιτροπή έχει κινήσει μία σειρά διαδικασιών επί παραβάσει όσον αφορά την εφαρμογή και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την οδηγία αυτή.
English[en]
However, implementation of this directive by MS has been rather unsatisfactory and the Commission has started a number of infringement procedures regarding the implementation and reporting of this directive.
Spanish[es]
Sin embargo, la aplicación de esta Directiva y la presentación de los informes correspondientes por parte de los Estados miembros ha sido bastante insatisfactoria y la Comisión ha iniciado varios procedimientos de infracción por este motivo.
Finnish[fi]
Direktiivin täytäntöönpano jäsenvaltioissa on kuitenkin ollut epätyydyttävää ja komissio on aloittanut useita rikkomismenettelyjä, jotka liittyvät direktiivin täytäntöönpanoon ja siitä ilmoittamiseen.
French[fr]
Toutefois, la mise en oeuvre de cette directive par les États membres a été plutôt décevante et la Commission a entamé plusieurs procédures d'infraction relatives à l'application des dispositions et à la présentation de rapports prévues par ladite directive.
Dutch[nl]
De tenuitvoerlegging van deze richtlijn in de lidstaten verloopt echter moeizaam en de Commissie is enkele inbreukprocedures gestart met betrekking tot de tenuitvoerlegging van deze richtlijn en de rapportage over de resultaten hiervan.
Portuguese[pt]
Contudo, a aplicação desta directiva pelos Estados-Membros foi bastante insatisfatória, tendo a Comissão iniciado uma série de processos de infracção relacionados com a sua aplicação e a apresentação dos relatórios nela previstos.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas genomförande av detta direktiv har emellertid varit mycket otillfredsställande och kommissionen har inlett ett antal överträdelseförfaranden avseende genomförande och rapportering av detta direktiv.