Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saad ontkiem ná 2 000 jaar
Amharic[am]
ከ2,000 ዓመታት በኋላ የበቀለ ዘር
Arabic[ar]
بزرة تُفرخ بعد ٠٠٠,٢ سنة
Bulgarian[bg]
Семе покълва след две хиляди години
Bislama[bi]
Ol Sid Oli Gru Afta 2,000 Yia
Cebuano[ceb]
Binhi Miturok Human ang 2,000 ka Tuig
Czech[cs]
Semeno klíčí po 2 000 letech
Danish[da]
Et frø spirer efter 2000 år
German[de]
Samen keimt nach 2 000 Jahren
Greek[el]
Σπόρος Βλαστάνει Έπειτα από 2.000 Χρόνια
English[en]
Seed Sprouts After 2,000 Years
Spanish[es]
Brota una semilla de dos mil años de antigüedad
Estonian[et]
Seeme tärkab 2000 aastat hiljem
Finnish[fi]
Siemen itää 2000 vuoden jälkeen
French[fr]
Germination d’une graine bimillénaire
Hebrew[he]
זרע שנבט לאחר 2,000 שנה
Hiligaynon[hil]
Liso nga Nagpamuhi Pagkatapos sang 2,000 ka Tuig
Croatian[hr]
Sjeme niklo nakon 2 000 godina
Hungarian[hu]
2000 év után kel ki a mag
Indonesian[id]
Biji Bertunas setelah 2.000 Tahun
Iloko[ilo]
Nagtubo ti Bukel Kalpasan ti 2,000 a Tawen
Italian[it]
Un seme germoglia dopo 2.000 anni
Japanese[ja]
2,000年前の種が芽を出す
Georgian[ka]
2000 წლის შემდეგ აღმოცენებული თესლი
Korean[ko]
2000년 후에 싹이 튼 씨앗
Kyrgyz[ky]
2000 жыл мурунку уруктун өнүшү
Lithuanian[lt]
Sėkla sudygsta po 2000 metų
Latvian[lv]
Sēkla uzdīgst pēc divtūkstoš gadiem
Malagasy[mg]
Naniry Ilay Voa efa ho 2 000 Taona
Macedonian[mk]
Семе ’рти по 2.000 години
Malayalam[ml]
2,000 വർഷത്തിനുശേഷം വിത്തു മുളയ്ക്കുന്നു
Burmese[my]
အနှစ် ၂,၀၀၀ ကြာပြီးနောက်အစေ့မှ အညှောက်ထွက်လာ
Norwegian[nb]
Frø spirer etter 2000 år
Dutch[nl]
Zaadje ontkiemt na 2000 jaar
Nyanja[ny]
Njere Imera Patatha zaka 2,000
Portuguese[pt]
Semente brota depois de 2 mil anos
Romanian[ro]
Sămânţă care a germinat după 2 000 de ani
Russian[ru]
Проросла через 2 000 лет
Sinhala[si]
වසර 2000ක් පැරණි බීජයක් පැළ වෙයි
Slovak[sk]
Semeno klíči po 2000 rokoch
Slovenian[sl]
Seme je vzklilo po 2000 letih
Albanian[sq]
Mbin një farë pas 2.000 vjetësh
Serbian[sr]
Seme proklijalo nakon 2 000 godina
Southern Sotho[st]
Peō e Mela ka Mor’a Lilemo Tse 2 000
Swedish[sv]
Kärna gror efter 2000 år
Swahili[sw]
Mbegu Yaota Baada ya Miaka 2,000
Congo Swahili[swc]
Mbegu Yaota Baada ya Miaka 2,000
Tamil[ta]
2000 வருடங்களுக்குப் பிறகு முளைக்கும் விதை
Thai[th]
เมล็ด งอก หลัง จาก 2,000 ปี
Tagalog[tl]
Sumibol ang Binhi Pagkalipas ng 2,000 Taon
Tswana[tn]
Peo e a Mela Morago ga Dingwaga di le 2 000
Turkish[tr]
2.000 Yıl Sonra Filizlenen Tohum
Tsonga[ts]
Mbewu Yi Mila Endzhaku Ka Malembe Ya 2 000
Ukrainian[uk]
Насінина, якій 2000 років, проросла
Xhosa[xh]
Imbewu Ehluma Emva Kweminyaka Engama-2 000
Chinese[zh]
两千年后发芽的种子
Zulu[zu]
Imbewu Eyamila Ngemva Kweminyaka Engu-2 000