Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обезкостяване, изрязване, претегляне, пакетиране и бързо замразяване;
Czech[cs]
vykostění, odřezávání, vážení, balení a rychlé zmražení,
Danish[da]
udbening, afpudsning, vejning, emballering og hurtig nedfrysning
German[de]
Entbeinen, Zuschneiden, Wiegen, Verpacken und Schockfrosten;
Greek[el]
την αφαίρεση των οστών, ξάκρισμα, ζύγιση, συσκευασία και ταχεία κατάψυξη,
English[en]
boning, trimming, weighing, packaging and rapid freezing;
Spanish[es]
deshuesado, recorte, pesaje, embalaje y congelación rápida,
Estonian[et]
konditustamine, korrastamine, kaalumine, pakendamine ja kiirkülmutamine,
Finnish[fi]
luuttomaksi leikkaamisen, viimeistelyn, punnituksen, pakkaamisen ja pikajäädytyksen,
French[fr]
le désossage, le parage, le pesage, l’emballage et la congélation rapide;
Croatian[hr]
otkoštavanje, rezanje, vaganje, pakiranje i brzo zamrzavanje;
Hungarian[hu]
kicsontozás, nyesés, lemérés, csomagolás és gyorsfagyasztás;
Italian[it]
disossamento, rifilatura, pesatura, imballaggio e congelamento rapido;
Lithuanian[lt]
iškaulinėjimą, išpjaustymą, svėrimą, pakavimą ir greitą užšaldymą;
Latvian[lv]
atkaulošanu, aplīdzināšanu, svēršanu, iepakošanu un ātro sasaldēšanu;
Maltese[mt]
id-dissussar, it-tirqim, l-ippeżar, l-ippakkjar u l-iffriżar rapidu,
Dutch[nl]
uitsnijden, opmaken, wegen, verpakken en snel invriezen;
Polish[pl]
oddzielanie mięsa od kości, trybowanie, ważenie, pakowanie i szybkie zamrażanie;
Portuguese[pt]
desossagem, limpeza, pesagem, embalagem e congelação rápida;
Romanian[ro]
dezosarea, fasonarea, cântărirea, ambalarea și congelarea rapidă;
Slovak[sk]
vykostenia, orezania, váženia, balenia a rýchleho zmrazenia;
Slovenian[sl]
izkoščevanje, obrezovanje, tehtanje, pakiranje in hitro zamrzovanje;
Swedish[sv]
urbening, renskärning, vägning, paketering och snabb nedfrysning,