Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(22) Et overvaeldende flertal af de gulvtaeppefabrikanter, der blev kontaktet, mente ikke, at det var muligt at erstatte deres nuvaerende og forventede brug af nylonfibre med polypropylenfibre.
German[de]
(22) Die überwältigende Mehrheit der angesprochenen Teppichhersteller hält es nicht für möglich, ihren gegenwärtigen und vorauszusehenden Gebrauch von Nylonfasern durch Polypropylenfasern zu ersetzen.
Greek[el]
(22) Η μεγάλη πλειοψηφία των κατασκευαστών με τους οποίους επικοινώνησε η Επιτροπή δεν θεωρούν εφικτή την υποκατάσταση των ινών νάυλον που χρησιμοποιούν σήμερα με ίνες πολυπροπυλενίου.
English[en]
(22) The overwhelming majority of the carpet manufacturers contacted did not consider it feasible to substitute their current and anticipated nylon fibre use by polypropylene fibre.
Spanish[es]
(22) La gran mayoría de los fabricantes de alfombras consultados no consideran posible sustituir la fibra de nylon que actualmente utilizan o que prevén utilizar por fibra de polipropileno.
French[fr]
(22) Dans leur immense majorité, les fabricants consultés considèrent qu'il leur serait impossible de remplacer les fibres de nylon qu'ils utilisent actuellement ou qu'ils envisagent d'utiliser par des fibres de polypropylène.
Italian[it]
(22) Nella stragrande maggioranza i produttori di tappeti interpellati non hanno ritenuto possibile sostituire la fibra di nylon da loro attualmente utilizzata o prevista con la fibra di polipropilene.
Dutch[nl]
(22) De overgrote meederheid van de ondervraagde fabrikanten achtte het onmogelijk van de thans door hen gebruikte nylonvezels, respectievelijk van het door hen verwachte gebruik ervan over te stappen op polypropyleenvezels.
Portuguese[pt]
(22) Numa grande maioria, os fabricantes de tapetes contactados não consideraram exequível substituir as fibras de nylon que utilizam actualmente ou que tencionam vir a utilizar pelas fibras de polipropileno.