Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأية عيوب عقائدية مخفيَّة لم تكن لتنجو من نور الكتاب المقدس القوي.
Central Bikol[bcl]
An ano man na natatagong depekto sa doktrina dai makadudulag sa makosog na liwanag kan Biblia.
Danish[da]
Ingen fordægtige religiøse dogmer skulle kunne unddrage sig Bibelens afslørende lys.
Greek[el]
Κανένα κρυμμένο δογματικό ελάττωμα δεν θα ξέφευγε από το ισχυρό φως της Αγίας Γραφής.
English[en]
Any hidden doctrinal defects would not escape the Bible’s powerful light.
Spanish[es]
Ningún defecto doctrinal escondido podría escapar de la poderosa luz de la Biblia.
Finnish[fi]
Salassa pidetytkään opilliset puutteet eivät välttyisi Raamatun voimakkaalta valolta.
Hiligaynon[hil]
Ang bisan anong natago nga mga depekto sa doktrina indi makalikaw sa gamhanan nga kapawa sang Biblia.
Hungarian[hu]
Egyetlen rejtett dogmabeli hiba sem kerülheti ki a Biblia erőteljes fényét.
Indonesian[id]
Kesalahan apapun dalam doktrin yang tersembunyi tidak akan luput dari terang Alkitab yang penuh kuasa.
Icelandic[is]
Hið sterka ljós Biblíunnar myndi afhjúpa leynda ágalla þessara trúarsetninga.
Italian[it]
Nessun errore dottrinale, per quanto nascosto, si sarebbe sottratto alla penetrante luce della Bibbia.
Japanese[ja]
教理上の隠されたどんな欠点も,聖書の強力な光を逃れることはできません。(
Korean[ko]
감추어져 있는 어떤 교리적 흠도 성서의 강력한 빛을 피할 수는 없을 것입니다.
Norwegian[nb]
Ingen skjulte feil i disse dogmene skulle unngå å bli avslørt av Bibelens kraftige lys.
Dutch[nl]
Geen enkele verborgen leerstellige onvolkomenheid zou aan het sterke licht van de bijbel kunnen ontkomen (Efeziërs 5:13).
Polish[pl]
W potężnym strumieniu światła płynącego z Biblii nie zdołały się już ukryć żadne, choćby zamaskowane fałszerstwa doktrynalne (Efez.
Portuguese[pt]
Nenhum defeito doutrinal oculto escaparia da poderosa luz da Bíblia.
Slovenian[sl]
Nobena skrita popačenost v naukih se ne bo izognila močne luči Biblije.
Sranan Tongo[srn]
No wan enkri kibri fowtoe foe kerkileri ben sa man lon komoto foe na tranga leti foe na bijbel (Efese 5:13).
Southern Sotho[st]
Lithuto leha e le life tse patehileng li ne li ke ke tsa phonyoha khanya e matlahali ea Bibele.
Swedish[sv]
Inga dolda brister i dess läror skulle kunna undgå bibelns starka ljus.
Tagalog[tl]
Anumang nakukubling mga depekto ng mga turo ay hindi makakaligtas sa matinding liwanag ng Bibliya.
Tsonga[ts]
Tidyondzo tihi na tihi leti fihlekeke ta mavunwa a ti nga ta pona ku vonakala ka matimba ka Bibele.
Chinese[zh]
教义上任何隐蔽的缺点均无法逃过圣经有力的光照。(
Zulu[zu]
Noma iziphi izici ezingokwemfundiso ezifihliwe zazingenakukucashela ukukhanya kweBhayibheli okunamandla.