Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Komise informovala, že loď převážela 700 tun paliva IFO-380, ale ještě stále nevíme, jaký odpadový kov převážela.
Danish[da]
Kommissionen svarede, at det fragtede 700 t IFO-380 brændstof, men vi ved stadig ikke hvilken type skrotmetal.
German[de]
Die Kommission sagte in ihrer Antwort, dass es 700 Tonnen Treibstoff IFO-380 an Bord hatte, doch wir wissen noch immer nicht, welche Art von Schrott.
English[en]
The Commission replied saying that it was carrying 700 tonnes of IFO-380 fuel but we still do not know what type of scrap metal.
Spanish[es]
La Comisión me contestó diciendo que llevaba 700 toneladas de combustible IFO-380, pero a día de hoy no sabemos qué tipo de chatarra lleva el buque.
Estonian[et]
Komisjon vastas, et see vedas 700 tonni kütust IFO-380, kuid me ei tea siiani, millist tüüpi vanametalli.
Finnish[fi]
Komission vastauksessa ilmoitettiin, että siinä kuljetettiin 700 tonnia IFO-380-polttoöljyä, mutta emme edelleenkään tiedä, minkä tyyppistä metalliromua siinä kuljetettiin.
French[fr]
La Commission a répondu qu'il avait à son bord 700 tonnes de carburant IFO-380, mais nous ne savons toujours pas quel était le type de ferraille.
Hungarian[hu]
A bizottsági válasz szerint 700 tonna IFO-380 üzemanyag volt a raktérben, de még mindig nem tudjuk, hogy milyen fémhulladék volt ott.
Italian[it]
La Commissione mi ha risposto dicendo che trasportava 700 tonnellate di combustibile IFO-380, ma a oggi non sappiamo che tipo di rifiuti trasportasse la nave.
Lithuanian[lt]
Komisija atsakė, teikdama, kad buvo gabenama 700 tonų IFO-380 degalų, bet mes vis dar nežinome, kokio tipo metalo laužas buvo gabenamas.
Latvian[lv]
Komisija atbildēja, ka tas veda 700 tonnu IFO-380 degvielas, bet mēs joprojām nezinām, kāda veida metāllūžņus.
Dutch[nl]
De Commissie heeft geantwoord dat er zevenhonderd ton IFO 380 brandstof aan boord was, maar we weten nog steeds niet om wat voor soort oud ijzer het gaat.
Polish[pl]
Komisja odpowiedziała, że przewoził 700 ton paliwa IFO-380, ale wciąż nie wiemy, jaki był rodzaj złomu metalowego.
Portuguese[pt]
A Comissão respondeu dizendo que transportava 700 toneladas de combustível IFO-380, mas ainda hoje não sabemos que tipo de sucata transportava.
Slovak[sk]
Komisia informovala, že loď prevážala 700 ton paliva IFO-380, ale ešte stále nevieme aký odpadový kov prevážala.
Slovenian[sl]
Komisija je odgovorila, da je ladja prevažala 700 ton goriva IFO-380, vendar še vedno ne vemo, katere odpadne kovine.
Swedish[sv]
Emligt kommissionens svar var det lastat med 700 ton IFO 380-bränsle (tjockolja), men vi vet fortfarande inte vad det var för metallskrot.