Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auch in der Fußnote, die die Douay-Übersetzung (herausgegeben vom Douay Bible House, New York [1941]) enthält, wird dieser Text nicht so ausgelegt.
Greek[el]
Ακόμη και η υποσημείωσις που γίνεται γι’ αυτό το εδάφιο στη Μετάφρασι Ντουαί (έκδοσις Βιβλικού Οίκου Ντουαί, Νέα Υόρκη, 1941) δεν αποδίδει αυτή την ερμηνεία του κειμένου.
English[en]
Even the footnote on this verse in the Douay Version (published by the Douay Bible House, New York, 1941) does not put such an interpretation on the text.
Spanish[es]
Hasta la nota al pie de la página sobre este versículo en la Douay Version (publicada por la Douay Bible House, Nueva York, 1941) no da esa interpretación al texto.
Finnish[fi]
Tämän jakeen alaviite Douay-käännöksessä (julkaissut Douay Bible House, New York, 1941) ei esitä myöskään sellaista selitystä tälle kohdalle.
Indonesian[id]
Bahkan catatan kaki tentang ayat ini dalam Douay Version (diterbitkan oleh Douay Bible House, New York, 1941) tidak memberikan penafsiran sedemikian tentang ayat itu.
Italian[it]
Neanche la nota in calce su questo versetto della Versione di mons. Martini (edita dalla Casa Editrice Sonzogno di Milano nel 1936) fa una tale interpretazione della scrittura.
Dutch[nl]
Zelfs de voetnoot die in de Douay Version (uitgegeven door de Douay Bible House, New York, 1941) bij dit vers staat, geeft er die verklaring niet aan.
Nyanja[ny]
Ngakhale mau am’tsinde pa vesi limene’li mu Douay Version (yofalitsidwa ndi Douay Bible House, New York, 1941) samaika kutanthauza koteroko pa lemba’lo.
Portuguese[pt]
Até mesmo a nota ao pé da página, sobre este versículo, na versão Douay (publicada pela Douay Bible House, Nova Iorque, 1941; veja a nota na versão Matos Soares), não dá tal interpretação ao texto.
Romanian[ro]
Nici în nota de subsol, pe care o conţine traducerea Douay (editată de Douay Bible House, New York (1941) acest text nu este interpretat aşa.
Swedish[sv]
Fotnoten till denna vers i Douayöversättningen (utgiven av Douay Bible House, New York, 1941) lägger inte heller en sådan betydelse i texten.