Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекарвам дните си в съюза на Дукат и Уейюн, правя всичко, за да се убедиш, че Бейджор ще оцелее в тази война.
Czech[cs]
Celé dny zasedám v výboru s Dukatem a Weyounem a dělám co je v mých silách, aby Bajor tenhle válečný konflikt bez úhony přežil.
German[de]
Ich verbringe meine Tage im Rat mit Dukat und Weyoun, um alles mir Mögliche zu tun, damit Bajor diesen Krieg überlebt.
English[en]
I spend my days sitting on the Council with Dukat and Weyoun doing whatever I can to make sure that Bajor survives this war intact.
Spanish[es]
Me paso el día en el Consejo con Dukat y Weyoun tratando de asegurarme de que Bajor sobrevive a esta guerra.
French[fr]
Je passe mes journées au Conseil avec Dukat et Weyoun. Je fais mon possible pour que Bajor survive à cette guerre.
Croatian[hr]
Sjedim u vijeću s Dukatom i Weyounom, trudim se da Bajor preživi ovaj rat.
Hungarian[hu]
! Én az egész napomat Dukattal és Weyounnal töltöm a tanácsban, azon munkálkodva, hogy Bajor a lehető legkevesebb kárt szenvedve vészelje át a háborút!
Italian[it]
Ho passato le mie giornate al Consiglio con Dukat e Weyoun, facendo il possibile per assicurarmi che Bajor superi questa guerra.
Norwegian[nb]
l tilbringe mine dager på rådets med Dukat og Weyoun, gjør hva jeg kan for å sørge for at at Bajor overlever denne krigen.
Dutch[nl]
Ik zit in de Raad met Dukat en Weyoun en probeer Bajor de oorlog door te loodsen.
Polish[pl]
Całymi dniami siedzę w radzie z Dukatem i Weyounem, robiąc co mogę by zapewnić Bajor przetrwanie tej wojny.
Portuguese[pt]
Eu passo meus dias sentado no conselho com Dukat e Weyoun fazendo tudo que posso para garantir que Bajor sobreviva a esta guerra intacta.
Romanian[ro]
Mi-am petrecut timpul în Consiliu cu Dukat şi Weyoun, făcând ce pot pentru a fi sigur că Bajorul supravieţuieşte acestui război.
Russian[ru]
Я провожу дни, сидя в Совете с Дукатом и Вейюном, делая все, что в моих силах, чтобы Бэйджор пережил эту войну.