Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да чуя, че този отново ще се плъзне в света на пейджърите, видеото и шоуто в зала Ареснио.
Czech[cs]
A nechci slyšet, že jste opět propadli světu, plnému dvoufrekvenčních pagerů, videorekordérů a Ženatého se závazky.
Danish[da]
Og jeg vil ikke høre, at han smuttede tilbage til den materielle verden og Arsenio Hall Show.
German[de]
Ich will nicht hoffen, dass der hier zurückgerutscht ist in die Welt der Zweiweg-Pager, der Videorekorder und der Arsenio Hall Show.
English[en]
And I don't want to hear that this one slipped back into the world of two-way pagers and VCRs and The Arsenio Hall Show.
Estonian[et]
Ja ma ei taha kuulda, et see libises tagasi kahesuunaliste piiparite ja videomakkide ja Arsenio Hall Show'maailma.
Finnish[fi]
Enkä halua kuulla, että hän liukuu takaisin - hömpötyksien maailmaan.
French[fr]
Je ne veux pas apprendre qu'il est retombé dans le monde des radiomessageurs, des magnétoscopes et de l'émission d'Arsenio Hall.
Hebrew[he]
ואני לא רוצה לשמוע שהוא חזר לעולם... של זימוניות דו סטריות, מכשירי וידאו והתכנית של ארסניו הול.
Croatian[hr]
Da nisam čuo da je ovaj opet skrenuo u svijet dvosmjernih telefona videokasetofona i Kola sreće.
Hungarian[hu]
És nem akarom azt hallani, hogy ez itt visszaosont a csipogók és a videomagnók és az Arsenio Hall Show világába.
Indonesian[id]
Dan aku tak mau mendengar yang satu ini kembali ke dalam dunia pager dan video cassette recorder dan show Arsenio hall.
Icelandic[is]
Og ég vil ekki heyra ađ ūessi hafi aftur lent inn í heimi tvíhliđa símbođa og myndbandstækja og The Arsenio Hall Show.
Italian[it]
E non voglio sentire che questo è ricaduto di nuovo nel mondo dei cerca-persone a due vie, dei videoregistratori e l'Arsenio Hall Show.
Lithuanian[lt]
Ir nenoriu girdėti, kad šis išsprūdo atgal į dvikrypčių gaviklių ir video kasečių grotuvų bei Arsenio Holo šou pasaulį.
Latvian[lv]
Negribu vēlāk dzirdēt, ka viņš atkal ieslīdzis peidžeru un videomagnetofonu pasaulē.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke høre at denne falt tilbake til personsøkere, videospillere og The Arsenio Hall Show,
Dutch[nl]
En ik wil niet horen dat deze terug in de wereld gegleden is van... twee-richtingen piepers en videorecorders en'De Arsenio Hall Show.'
Polish[pl]
Nie chcę słyszeć, że wessał was ponownie wir pagerów, magnetowidów i " Dynastii ".
Portuguese[pt]
E não quero ouvir que voltou ao mundo de bipes, videocassetes e televisão.
Romanian[ro]
Şi nu vreau să aud că el şi-a reluat rutina, cu pagerul alfanumeric, video-urile şi emisiunea The Arsenio Hall Show.
Russian[ru]
И я не хочу слышать, что этот малый вернулся в мир пейджеров, видеомагнитофонов и " Шоу Арсенио Холла ".
Slovenian[sl]
Pa, da ja nisem slišal, da se vračata v svet z dvosmernimi telefoni videokasetofoni in Kolesom sreče.
Albanian[sq]
S'dua të dëgjoj që ky ka kaluar sërish në botën e pejxherave të dyanshëm, VCR-ve dhe Spektaklit Arsenio.
Serbian[sr]
Neću da čujem da se ovaj preobratio u svetu pejdžera, videa i Šoa Arsenija Hola.
Swedish[sv]
Han får inte återvända till en värld av tvåvägspersonsökare, videobandspelare och The Arsenio Hall Show.
Turkish[tr]
Bu kez dünyanın çift taraflı çağrı cihazları, VCR'lar ve Arsenio Hall Şov'una geri kaydığını duymak istemiyorum.