Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní služby vztahující se k oděvům, obuvi, potravin a knih, vybavení navrženého pro venkovní rekerační aktivity, jmenovitě pěší turistiku, lezení, kempování, horolezectví, jízdu na kajaku, jízdu na kanoi, cyklistiku, lyžování, lezení po ledu, venkovní lezení, lyžařské túry a chůzi po sněhu, běhání ve stopě, chůzi, severskou chůzi a rychlochůzi
Danish[da]
Detailhandel med beklædningsgenstande, fodtøj, næringsmidler og bøger, udstyr til fritidsbrug (udendørs), nemlig vandring, klatring, camping, bjergbestigning, kajak- og kanosejlads, cykling, langrend, isklatring, udendørs bjergklatring, skiløb, offpiste skiløb og vandring med snesko, orienteringsløb, gang, nordic walking og kapgang
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Hinblick auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Nahrungsartikel und Bücher, Ausrüstungen für Freizeitaktivitäten im Freien, nämlich Wandern, Rucksacktourismus, Klettern, Camping, Bergsteigen, Kajakfahren, Kanufahren, Radsport, Backcountry Skiing, Eisklettern, Felsenklettern im Freien, Skitouring, Skibergsteigen und Schneeschuhlaufen, Trail-Running, Walking, Nordic Walking und Speedwalking
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών διατροφής και βιβλίων, εξοπλισμού σχεδιασμένου για υπαίθριες δραστηριότητες αναψυχής, συγκεκριμένα, πεζοπορία, αναρρίχηση, κατασκήνωση, ορειβασία, καγιάκ, κωπηλασία, ποδηλασία, χιονοδρομία εκτός πίστας, αναρρίχηση σε πάγο, υπαίθρια αναρρίχηση σε βράχους, εκδρομές χιονοδρομίας, ορειβασία σε χιόνι και πεζοπορία στο χιόνι, ορεινό τρέξιμο, βάδισμα, βάδισμα με μπαστούνι και βάδην
English[en]
Retail services with respect to clothing, footwear, food items and books, equipment designed for outdoor recreational activities, namely, hiking, backpacking, climbing, camping, moun-taineering, kayaking, canoeing, cycling, backcountry skiing, ice climbing, outdoor rock climbing, ski touring, ski mountaineering and snow shoeing, trail running, walking, nor-dicwalking and speedwalking
Spanish[es]
Servicios de venta de ropa al por menor de calzado, artículos alimentarios y libros, equipo diseñado para actividades recreativas al aire libre, en concreto, senderismo y excursionismo, escalada, acampada, montañismo, kayak, canoa, ciclismo, esquí de travesía, escalada sobre hielo, escalada al aire libre, esquí de ruta, esquí de montaña y marcha sobre nieve, carrera por senderos, marcha, marcha nórdica y marcha acelerada
Estonian[et]
Jaemüügiteenused, jalatsid, toiduained ja raamatud, varustus välitingimustes teostatavateks huvitegevusteks, nimelt matkamine, seljakotiga matkamine, ronimine, telkimine, alpinism, kajakisõit, kanuusõit, jalgrattasõit, murdmaasuusatamine, jääronimine, kaljuronimine, mägironimine suuskadel, suusaalpinism, lumeräätsadel matkamine, krossijooks, kõndimine, kepikõnd ja käimine
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut vaatteiden, jalkineiden, elintarvikkeiden ja kirjojen, ulkovirkistystoimintoihin, nimittäin retkeilyyn, patikointiin, kiipeilyyn, leirintään, vuorikiipeilyyn, kanoottimelontaan, melontaan, pyöräilyyn, murtomaahiihtoon, jääkiipeilyyn, ulkona tehtävään kalliokiipeilyyn, hiihtämiseen, vuorilla tapahtuvaan hiihtoon ja lumikenkäkävelyyn, juoksemiseen, kävelyyn, sauvakävelyyn ja nopeuskävelyyn, suunniteltujen välineiden alalla
French[fr]
Services de vente au détail de vêtements, chaussures, aliments et livres, équipements pour loisirs en plein air, à savoir la randonnée, les excursions pédestres, l'alpinisme, le camping, l'escalade, le kayak, le canotage, le cyclisme, les randonnées de ski dans l'arrière-pays, l'escalade glaciaire, l'escalade de rocher en plein air, les randonnées àski, le ski de haute montagne, les randonnées en raquettes, la course en sentier, la marche, la marche nordique et la marche de vitesse
Hungarian[hu]
A következőkre vonatkozó kiskereskedelmi szolgáltatások: ruházat, lábbelik, élelmiszerek és könyvek, felszerelések szabadban végzett pihentető tevékenységekhez, azaz gyalogtúrázáshoz, hátizsákos túrázáshoz, mászáshoz, kempingezéshez, hegymászáshoz, kajakozáshoz, kenuzáshoz, kerékpározáshoz, sífutáshoz, jégfal-mászáshoz, szabadtéri sziklamászáshoz, sítúrázáshoz, síelő hegymászáshoz és hótalpazáshoz, pályán való futáshoz, sétához, nordic walkinghoz és gyalogláshoz
Italian[it]
Vendita al dettaglio di abbigliamento, calzature, prodotti alimentari e libri, apparecchiature per attività ricreative all'aperto, ovvero escursionismo, viaggi, alpinismo, campeggio, kayak, canoa, ciclismo, sci di fondo, arrampicata su ghiaccio, scalata su roccia, escursionismo su sci, sci alpinismo ed escursionismo sulla neve, corsa campestre, marcia, marcia nordica e marcia di velocità
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su apranga, avalyne, maisto prekėmis ir knygomis, įranga, suprojektuota lauko ir vidaus veiklai, būtent laipiojimas, kopinėjimas po uolas, stovyklavimas, kalnų kopinėjimas, plaukimas baidarėmis, kanojomis, dviračių s[portas, slidinėjimas, kopimas į ledą, kopimas į uolas, slidžių kelionės, slidinėjimas kalnuose ir sniego kelionės, keliavimas pėsčiomis, šiaurės keliavimas ir greitasis ėjimas
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi attiecībā uz apģērbiem, apaviem, ēdienu un grāmatām, aprīkojums, kas izstrādāts ārtelpu atpūtas aktivitātēm, proti, tūrisma pārgājieniem, alpīnisma pārgājieniem, kāpšanai klintīs, kempingiem, kāpšanai kalnā, braukšanai ar smailītēm, braukšanai ar kanoe laivām, riteņbraukšanai, kalnu slēpošanai, ledus kāpšanai, ārtelpu klinšu kāpšanai, slēpošanas pārgājieniem, kalnu slēpošanai un staigāšanai ar sniega kurpēm, orientēšanās sportam, pastaigām, staigāšanai ar nūjām un ātrsoļošanai
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut fir-rigward ta' ħwejjeġ, xedd is-saqajn, oġġetti ta' l-ikel u kotba, tagħmir iddisinjat għal attivitajiet rikreattivi fuq barra, jiġifieri, ħajks, ħajks bl-użu ta' bekpeks, tixbit, kampeġġi, tixbit ma' muntanji, qdif bil-kajak, qdif bil-kenura, ċikliżmu, skijjar f'inħawi diżabitati, tixbit f'inħawi bis-silġ, tixbit ma' blat fuq barra, turs f'inħawi diżabiti permezz ta' skijjar, tixbit u skijjar ma' muntanji u żraben għas-silġ, ġiri fuq art ħarxa, mixi, mixi nordiku u mixi mgħaġġel
Dutch[nl]
Detailhandel met betrekking tot kleding, schoeisel, voedingsmiddelen en boeken, apparatuur speciaal voor buitenrecreatieactiviteiten, te weten het trekken, rondtrekken, bergbeklimmen, kamperen, bergbeklimmen, kajakken, kanoën, wielrennen, langlaufen, ijsklimmen, het buiten beklimmen van rotsen, het maken van skitochten, bergbeklimmen met ski's en het reizen op sneeuwschoenen, crosslopen, Nordic Walking en snelwandelen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w zakresie odzieży, obuwia, artykułów spożywczych i książek, sprzęty zaprojektowanego do zajęć rekreacyjnych na świeżym powietrzu, mianowicie do wspinaczki, obozowania, wspinaczki górskiej, chodzenia po górach, kajakarstwa, pływania łódkami, kolarstwa, narciarstwa przełajowego, wsponaczki po lodzie, wspinaczki skałkowej na świeżym powietrzu, narciarstwa trasowego, narciarstwa wysokogórskiego i chodzenia po śniegu, biegów po szlakach, chodzenia, chodzenia z kijkami i chodu sportowego
Portuguese[pt]
Comércio retalhista de vestuário, calçado, produtos alimentares e livros, equipamento concebido para actividades recreativas ao ar livre, nomeadamente para marcha, caminhada, alpinismo, campismo, montanhismo, caiaque, canoagem, ciclismo, esqui de fundo, escalada de gelo, escalada de rocha, esqui, esqui alpino, caminhada na neve, corta-mato, passeio, passeio nórdico (Nordic walking) e marcha atlética
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti odevov, obuvi, potravín a kníh, náčinie pre rekreačné aktivity vo voľnej prírode, menovite pre turistiku, horolezectvo, kemping, kajakovanie, plavbu na kanoe, cyklistiku, beh na lyžiach, zliezanie ľadovcov, skalolezectvo, skialpinizmus a chodenie po snehu, beh vo voľnej prírode, chôdzu a rýchlu chôdzu
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi z oblačili, obutvijo, živili in knjigami, opremo za rekreacijske dejavnosti na prostem, in sicer pohodništvo, popotovanja, plezanje, kampiranje, planinarjenje, vožnjo s kajakom, vožnjo s kanujem, kolesarjenje, tek na smučeh, plezanje po ledu, plezanje na prostem, turno smučanje, alpsko smučanje in smučanje, tek na tekaških stezah, hoja, nordijska hoja in hitra hoja
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende fotbeklädnader, livsmedelsartiklar och böcker, utrustning utformad för fritidsaktiviteter utomhus, nämligen, vandring, vandring med ryggsäck, bergsbestigning, camping, alpinism, kajaksport, kanotsport, cykling, skidåkning i vildmark, isklättring, bergsbestigning utomhus, skidåkning, bergsbestigning på skidor och snöskosport, terränglöpning, gång, nordisk gång och snabbgång