Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis dette skete, ville de sætte deres eget skøn i stedet for Kommissionens.
German[de]
Anderenfalls würde das Rechtsprechungsorgan seine Beurteilung an die Stelle derjenigen der Kommission setzen.
Greek[el]
Αν το έπραττε, το δικαιοδοτικό όργανο θα υποκαθιστούσε την εκτίμηση της Επιτροπής με τη δική του.
English[en]
If it did, it would be substituting its own assessment for that of the Commission.
Spanish[es]
De ser así, el órgano jurisdiccional estaría sustituyendo la apreciación de la Comisión por la suya propia.
Finnish[fi]
Jos niin olisi, tuomioistuin korvaisi komission arvion omalla arviollaan.
French[fr]
Si le juge agissait ainsi, il substituerait son appréciation à celle de la Commission.
Italian[it]
Se così fosse, l'organo giudiziario sostituirebbe la propria valutazione a quella della Commissione.
Dutch[nl]
Anders zou de gemeenschapsrechter namelijk zijn eigen beoordeling in de plaats stellen van die van de Commissie.
Portuguese[pt]
Se o juiz agisse dessa forma estaria a substituir a apreciação da Comissão pela sua.
Swedish[sv]
Om så vore fallet skulle den rättsliga instansen ersätta kommissionens bedömning med sin egen.