Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих могъл да забравя, че един от гостите ни бе намерен мъртъв в леглото си.
Czech[cs]
Můžeš se spolehnout, že si zapamatuji každého hosta, kterého u nás najdou ráno mrtvého v posteli.
Danish[da]
Jeg tror, jeg kan påberåbes om at huske enhver gæst der fundet død i hans seng næste morgen.
German[de]
Ich denke, ich kann mich sicher an jeden Gast erinnern, der am nächsten Morgen tot in seinem Bett aufgefunden wird.
Greek[el]
Να είσαι σίγουρη ότι θυμάμαι κάθε επισκέπτη που βρέθηκε νεκρός στο κρεβάτι του το επόμενο πρωί.
English[en]
I think I can be relied on to remember any guest who is found dead in his bed next morning.
Spanish[es]
Puedes confiar en que recuerde a cada invitado, que sea encontrado muerto en su cama la mañana siguiente.
Persian[fa]
فکر کنم ميتونم براي به ياد اوردن مهموني که روز بعد تو تخت اش مرده پيدا شد روي خودم حساب کنم.
French[fr]
Je pense pouvoir me rappeler chaque invité qu'on a retrouvé mort dans son lit au matin.
Hebrew[he]
אני חושב שאני יכול לסמוך על לזכור כל אורח מי שנמצא מת ב מיטתו למחרת בבוקר.
Croatian[hr]
Mislim da se mogu osloniti na to da se sigurno sjećam svakog gosta koji je ujutro pronađen mrtav u svom krevetu.
Hungarian[hu]
Csak emlékszem egy olyan vendégre, akit másnap holtan találtunk az ágyában.
Italian[it]
Credo si possa contare sul fatto che mi ricordi di qualsiasi ospite che sia stato trovato morto nel suo letto la mattina seguente.
Dutch[nl]
Ik kan me heus wel een gast herinneren die de volgende ochtend dood in bed werd gevonden.
Polish[pl]
Mogę polegać na swojej pamięci, gdy mowa o gościu, którego znaleziono rano martwego w łóżku.
Portuguese[pt]
Acho que posso confiar de lembrar de qualquer convidado que é encontrado morto na cama dele na manhã seguinte.
Romanian[ro]
Cred că-mi pot aminti orice oaspete care a fost găsit mort în patul său dimineaţa următoare.
Russian[ru]
Я еще не настолько выжил из ума, чтобы забыть гостя, которого нашли мертвым в постели в моем доме.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi se spomnil vsakega gosta, ki je bil najden mrtev naslednje jutro.
Serbian[sr]
Mislim da se mogu osloniti na to da se sigurno sećam svakog gosta koji je ujutro pronađen mrtav u svom krevetu.
Turkish[tr]
Sanırım ertesi sabah yatağında ölü bulunan bir misafiri unutmam mümkün değil.