Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ، إذا أخذ حاسوب الجيب معه ، تتصل بي ، نغلقه
Bulgarian[bg]
Очевидно, ако той вземе Palm Pilot ще ми звъннеш, за да спрем.
Czech[cs]
Pokud, sebou vezme PDA, zavoláte mě a ukončíme to.
Danish[da]
Selvfølgelig, hvis han tager sin Palm Pilot med, ringer du, og vi afbryder.
Greek[el]
Φυσικά, αν πάρει μαζί του το πάλμτοπ του, πάρε με να το κλείσουμε.
English[en]
Obviously, if he takes his Palm Pilot with him, you call me, we shut it down.
Spanish[es]
Obviamente, si lleva su Palm Pilot consigo llámame, cancelaremos todo.
Estonian[et]
Kui ta oma Palm Piloti kaasa võtab, helista mulle, me lülitame selle välja.
Hebrew[he]
כמובן, שאם מחשב כף היד שלו איתו, תתקשר אלי, ונכבה אותו.
Croatian[hr]
Očito, ako uzme dlanovnik sa sobom, nazovi me i prestat ćemo.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, ha magával viszi a PDA-ját, maga hív minket, és leállítjuk az egészet.
Indonesian[id]
Jelas, jika ia mengambil Palm Pilot-nya dengan dia, Anda memanggil saya, kami menutupnya.
Italian[it]
Se ha il palmare con sé, tu mi chiami e io chiudo tutto.
Norwegian[nb]
Tar han palm piloten med seg, ringer du meg, så avbryter vi.
Portuguese[pt]
Claro que se ele levar o PDA com ele ligas-me e nós abortamos.
Romanian[ro]
Evident, dacă îşi ia Palm-ul cu el, sună-mă, oprim totul.
Russian[ru]
Но если компьютер у него с собой, мы все свернем
Slovenian[sl]
Če bo vzel svoj dlančnik Pilot s sabo, me, jasno, pokličete in bomo prekinili.
Swedish[sv]
Om han tar med sig sin Palm Pilot, ring mig, så avbryter vi.
Turkish[tr]
Eğer kişisel bilgisayarını da yanına alırsa bize haber ver ki onu devre dışı bırakalım.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng là ông ta sẽ đem Palm Pilot theo, anh gọi tôi, chúng tôi kết thúc.
Chinese[zh]
顯然 如果 他 帶 著電子 記事本 去 的 話 你 就 打 電話給 我 我們 就 取消 這次 會面