Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В противен случай може да се окаже, че човешкият живот се използва за уравновесяване на енергийния проблем.
Czech[cs]
Jinak by se mohlo zdát, že lidské životy jsou používány jako protiváha energetického problému.
Danish[da]
Ellers ville tilfældet være, at der bruges menneskeliv til at opveje energiproblemet.
German[de]
Anderenfalls hätte es den Anschein, dass Menschenleben benutzt werden, um das Energieproblem auszugleichen.
Greek[el]
Στην αντίθετη περίπτωση, η ανθρώπινη ζωή φαίνεται να αντισταθμίζεται με το ενεργειακό πρόβλημα.
English[en]
Otherwise, it would appear that human life is being used to counterbalance the energy problem.
Spanish[es]
De lo contrario, parecerá que se está usando la vida humana como contrapeso al problema energético.
Estonian[et]
Muidu tunduks, et inimelu kasutatakse energiaprobleemi korvamiseks.
Finnish[fi]
Muutoin vaikuttaa siltä, että ihmiselämää käytetään energiaongelman tasapainottamiseen.
French[fr]
Sans cela, il apparaîtrait que la vie humaine est mise dans la balance du problème énergétique.
Hungarian[hu]
Ha nem így tesznek, még úgy tűnhet, hogy akár emberéleteket is feláldoznának az energiaellátás problémájának megoldása érdekében.
Italian[it]
Altrimenti, l'impressione che si avrebbe è che le vite umane vengono utilizzate per controbilanciare il problema energetico.
Lithuanian[lt]
Antraip gali pasirodyti, kad žmonių gyvenimai naudojami siekiant išspręsti energijos problemą.
Latvian[lv]
Pretējā gadījumā izrādītos, ka enerģētikas problēmu līdzsvarošanai tiek izmantota cilvēku dzīvība.
Dutch[nl]
In het andere geval ziet het ernaar uit dat het energieprobleem wordt gecompenseerd met mensenlevens.
Polish[pl]
W przeciwnym razie mogłoby się wydawać, że życie ludzkie wykorzystuje się jako przeciwwagę dla problemów energetycznych.
Portuguese[pt]
Caso contrário, pareceria que a vida humana está a ser utilizada para equilibrar o problema energético.
Romanian[ro]
În caz contrar, s-ar părea că viața oamenilor este folosită pentru a contrabalansa problema energetică.
Slovak[sk]
V opačnom prípade sa bude zdať, že ľudský život sa používa na vyváženie energetického problému.
Slovenian[sl]
Drugače bi to ustvarjalo vtis, da se človeško življenje uporablja za protiutež energetskemu problemu.
Swedish[sv]
Annars kan man säga att mänskliga liv används som motvikt till energiproblemet.