Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy wel voorberei, geniet jy die vergaderinge omdat jy weet wat bespreek word, en jy kan selfs daaraan deelneem.”—Elda.
Amharic[am]
ከተዘጋጀህ ጉባኤ ላይ ውይይት እየተደረገበት ያለው ነገር እንግዳ ስለማይሆንብህ አልፎ ተርፎም ልትሳተፍ ስለምትችል ስብሰባው አስደሳች ይሆንልሃል።”—ኤልዳ
Arabic[ar]
عندئذ، ستجد الاجتماعات ممتعة لأنك تكون ملمًّا بما يناقَش وتستطيع ان تشارك ايضا». — إلدا.
Bulgarian[bg]
Когато си подготвен, събранията са нещо приятно, защото си наясно с темата, която се обсъжда и дори можеш да вземеш участие в обсъждането.“ (Елда)
Cebuano[ceb]
Kon imo kanang buhaton, malipay ka panahon sa tigom tungod kay nahibalo ka kon unsay gihisgotan, ug mahimo ka pa ganing makigbahin sa panaghisgot.” —Elda.
Czech[cs]
Když se ale připravím, shromáždění mě baví, protože vím, o čem je řeč, a můžu se i zapojit.“ (Elda)
Danish[da]
Når man er forberedt, nyder man møderne fordi man lettere kan følge med, og fordi man selv kan deltage.“ — Elda.
Ewe[ee]
Ne èsrɔ̃ nuawo do ŋgɔ la, kpekpeawo avivi nuwò elabena ènya nu siwo me dzro ge woala, eye àte ŋu akpɔ gome le eme.”—Elda.
Greek[el]
Όταν προετοιμάζεσαι, απολαμβάνεις τις συναθροίσεις επειδή ξέρεις τι εξετάζεται και μπορείς μάλιστα να συμμετέχεις». —Έλντα.
English[en]
When you do prepare, you enjoy the meetings because you know what’s being discussed, and you can even participate.” —Elda.
Spanish[es]
Cuando te preparas, disfrutas más porque sabes de qué se va a hablar y hasta puedes participar.” (Elda.)
Estonian[et]
Kui oled koosolekuteks valmistunud, tunned neist rohkem rõõmu, kuna tead, millest jutt käib, ning saad ehk isegi osaleda.” (Elda)
Finnish[fi]
Valmistautumisen ansiosta kokouksista voi nauttia, koska tietää, mistä puhutaan, ja pystyy jopa osallistumaan.” (Elda.)
Fijian[fj]
Ni o cakava qori, o na marautaka na soqoni baleta ni o kila na ka ena veivosakitaki, o na rawa sara ga ni vakaitavi.” —Elda.
French[fr]
Quand on les prépare, les réunions sont plus agréables parce qu’on sait de quoi elles parlent, et on peut même y participer. ” — Elda.
Gujarati[gu]
અને મિટિંગમાં સારી રીતે ભાગ પણ લઈ શકીશું.”—એલ્ડા.
Hindi[hi]
जब आप तैयारी करके सभाओं में जाते हैं, तो आप सभाओं का मज़ा उठा पाते हैं क्योंकि वहाँ जिन विषयों पर चर्चा हो रही होती है, उनके बारे में आपको पहले से मालूम होता है और आप जवाब भी दे पाते हैं।”—एल्डा।
Hiligaynon[hil]
Apang kon nakahanda ka, manamian ka gid magtambong sa mga miting kay nahibal-an mo kon ano ang ginatun-an kag makakomento ka pa.” —Elda.
Croatian[hr]
Kad se pripremiš, uživaš u sastancima jer znaš o čemu je riječ, a možeš i komentirati” (Elda).
Hungarian[hu]
Ha felkészülsz, akkor élvezed a programokat, mert tudod, hogy miről van szó, és akár közre is tudsz működni” (Elda).
Indonesian[id]
Kalau kita membuat persiapan, kita bisa menikmati perhimpunan karena tahu apa yang dibahas, dan kita malah bisa berpartisipasi.”—Elda.
Igbo[ig]
Mgbe ị kwadoro akwado, ọmụmụ ihe ga-atọ gị ụtọ n’ihi na ị maara ihe a na-aga ịtụle, i nwedịrị ike itinye ọnụ.”—Elda.
Iloko[ilo]
No nakasaganaka, matagiragsakmo dagiti gimong gapu ta ammom dagiti mapagsasaritaan, ken mabalinmo pay ketdi ti makipartisipar.” —Elda.
Italian[it]
Quando ti prepari, le adunanze diventano un piacere perché sai cosa viene trattato e puoi anche partecipare”. — Elda.
Japanese[ja]
準備すれば,扱われている内容がよく分かりますし,参加することもできるので,集会が楽しくなります」。 ―エルダ。
Kannada[kn]
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸುವ ವಿಷಯಗಳು ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೇ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲೂ ಶಕ್ತರು.” —ಎಲ್ಡಾ.
Korean[ko]
일단 준비를 해서 가면 무슨 내용을 토의하고 있는지 알기 때문에 집회가 즐거울 뿐 아니라 참여할 수도 있게 되거든요.”—엘다.
Lithuanian[lt]
O kada pasiruoši, sueigoje dalyvauti smagiau, nes žinai, apie ką kalbama, ir net gali komentuoti“ (Elda).
Malagasy[mg]
Mahafinaritra kokoa ny mivory rehefa manomana ianao, satria fantatrao ny zavatra horesahina any, ary afaka mandray anjara ianao.”—Elda.
Macedonian[mk]
Кога си подготвен, повеќе уживаш во состаноците бидејќи знаеш за што се дискутира, а можеш и да учествуваш“ (Елда).
Maltese[mt]
Meta fil- fatt tipprepara, tieħu pjaċir fil- laqgħat għaliex tkun taf x’inhu jiġi diskuss, u tistaʼ saħansitra tieħu sehem.”—Elda.
Burmese[my]
သင် ပြင်ဆင်မှုလုပ်တဲ့အခါ ဆွေးနွေးမယ့်အကြောင်းအရာတွေကို သိထားပြီး သင်လည်း ကိုယ်တိုင်ပါဝင်နိုင်မှာဖြစ်လို့ အစည်းအဝေးတွေမှာ သင် ပျော်မွေ့လာမယ်။”—အယ်လ်ဒါ။
Norwegian[nb]
Når man har forberedt seg, blir det morsomt å være på møtene, for man vet hva det snakkes om, og man kan til og med delta.» — Elda.
Dutch[nl]
Als je je voorbereidt, zijn de vergaderingen veel leuker omdat je weet waar ze over gaan en je zelfs mee kunt doen.” — Elda.
Nyanja[ny]
Munthu ukapita ku msonkhano utakonzekera umasangalala chifukwa umadziwa zimene zikunenedwazo, ndipo ungathenso kulankhulapo.”—Anatero Elda.
Polish[pl]
Jeśli się przygotowujemy, zebrania sprawiają nam przyjemność, bo dobrze wiemy, o czym mowa, i możemy uczestniczyć w dyskusji” (Elda).
Portuguese[pt]
Mas quando você se prepara, é um prazer estar na reunião, pois consegue acompanhar o que está sendo considerado e pode até participar.” — Elda.
Romanian[ro]
Însă când te pregăteşti, întrunirile chiar îţi plac pentru că ştii despre ce se discută şi poţi participa şi tu.“ (Elda)
Russian[ru]
Когда ты подготавливаешься к встречам, то получаешь от них радость, потому что знаешь, о чем пойдет речь, и даже можешь в них участвовать». Элда
Sinhala[si]
හැබැයි ඔබ හොඳින් සුදානම් වුණොත් ඒකට ඊට සහාභාගි වෙන්නත් ඒකෙන් ලොකු ප්රීතියක් අද්දකින්නත් ඔබට පුළුවන්.”—එල්ඩා.
Slovak[sk]
Keď sa budeš pripravovať, budú ťa zhromaždenia baviť, pretože budeš vedieť, o čom je reč, a budeš sa môcť aj zapojiť.“ — Elda.
Slovenian[sl]
Kadar se pripraviš na shode, na njih bolj uživaš, ker veš, o čem teče beseda, in lahko tudi sodeluješ.« (Elda)
Samoan[sm]
Auā a e sauniuni, o le a e fiafia ona ua e iloa mea o loo talanoaina i le sauniga, ma e mafai foʻi ona fai sou sao.”—Elda.
Albanian[sq]
Ama, kur përgatitesh, i shijon mbledhjet, sepse e di për çfarë po flitet e mund të marrësh pjesë edhe vetë.»—Elda.
Serbian[sr]
Ako si se pripremio, uživaš u sastancima jer znaš o čemu se govori i čak možeš da učestvuješ“ (Elda).
Southern Sotho[st]
Ha u lokisetsa liboka, ua li thabela hobane u tseba taba eo ho buuoang ka eona ebile u ka ba le seabo.”—Elda.
Swedish[sv]
När man är förberedd blir mötena roligare, för då hänger man med bättre i det som sägs, och man kan till och med delta.” – Elda.
Swahili[sw]
Ukijitayarisha, utafurahia mikutano kwa sababu unajua kinachozungumziwa, na hata unaweza kushiriki.”—Elda.
Congo Swahili[swc]
Ukijitayarisha, utafurahia mikutano kwa sababu unajua kinachozungumziwa, na hata unaweza kushiriki.”—Elda.
Thai[th]
เมื่อ คุณ เตรียม ตัว คุณ จะ เพลิดเพลิน กับ การ ประชุม เพราะ คุณ รู้ ว่า จะ พิจารณา เรื่อง อะไร และ คุณ สามารถ มี ส่วน ร่วม ได้.”—เอล ดา.
Tagalog[tl]
Kapag nakapaghanda ka, masisiyahan ka sa pulong dahil alam mo kung ano ang tinatalakay, at makakapagkomento ka pa.” —Elda.
Tswana[tn]
Fa o baakanyeditse, o itumelela dipokano ka gonne o itse se go buiwang ka sone mme e bile o kgona go nna le seabe.”—Elda.
Turkish[tr]
Hazırlık yaptığın zaman ibadetlerden zevk alırsın çünkü ele alınacak konuyu bilirsin ve hatta cevap bile verebilirsin” (Elda).
Tsonga[ts]
Loko u lunghiselerile, u yi tsakela ngopfu minhlangano hikuva wa swi tiva leswi ku vulavuriwaka ha swona naswona na wena u ta swi kota ku hlanganyela.”—Elda.
Ukrainian[uk]
Якщо ти підготувався, то зібрання приносить тобі радість, бо тоді добре розумієш те, що обговорюється, і навіть можеш брати в ньому участь» (Ольга).
Urdu[ur]
اجلاسوں کی تیاری کرنے سے آپ اِن سے بھرپور فائدہ حاصل کرتے ہیں کیونکہ آپ زیرِبحث موضوعات کو پہلے سے پڑھ کر آئے ہیں۔ نیز، تیاری کرنے سے آپ اجلاسوں میں حصہ بھی لے سکتے ہیں۔“—ایلڈا۔
Xhosa[xh]
Xa uye wazilungiselela, zibangel’ umdla ngenxa yokuba uyakwazi oko kuxutyushwa apho, ibe nawe uba negalelo kuzo.”—UElda.
Yoruba[yo]
Bó o bá sì múra ìpàdé sílẹ̀, wàá gbádùn ìpàdé náà torí pé ohun tí wọ́n ń jíròrò máa yé ẹ, wàá sì lè dáhùn nípàdé.”—Ọmọbìnrin kan tó ń jẹ́ Elda.
Chinese[zh]
可是你做好准备,就会更喜欢聚会,因为你知道会众正在讨论什么,而且能够参与评论。”——艾尔荙
Zulu[zu]
Lapho ulungiselela, uyayijabulela imihlangano ngoba uyakwazi okuxoxwa ngakho, futhi ungaze uhlanganyele nangezimpendulo.”—U-Elda.