Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تصبح الحياة جزء من مسلسل من الإزعاج لا يحتمل .
Bulgarian[bg]
Живота се превръща в епизод на "С-во Сопрано."
Czech[cs]
Život se stává epizodou z TV show.
German[de]
Leben wird zu einer Episode der Sopranos.
Greek[el]
Η ζωή γίνεται ένα επεισόδιο του «Οι Σοπράνο».
English[en]
Life becomes an episode of "The Sopranos."
Spanish[es]
La vida se vuelve un episodio de Los Soprano.
Estonian[et]
Elust saab Sopranode seriaal.
Persian[fa]
زندگی تبدیل به یک قسمت از «سوپرانوز» میشود.
French[fr]
La vie devient un épisode des Sopranos.
Hebrew[he]
החיים הופכים לפרק מה"סופרנוס".
Croatian[hr]
Život postaje epizoda Sopranosa.
Hungarian[hu]
Az élet a "Maffiózók" egyik részévé változik.
Italian[it]
La vita diventa un episodio dei Soprano.
Korean[ko]
우리 삶이 드라마 소프라노처럼 되는거죠. 홉스가 리바이어던에서
Latvian[lv]
Dzīve kļūst par "Soprano ģimenes" sēriju.
Macedonian[mk]
Животот станува како мафијашки филм.
Malayalam[ml]
ജീവിതം സോപ്രനൊസിലെ ഒരു എപ്പിസോടു മാത്രമായിമാറും.
Dutch[nl]
Het leven wordt een episode van de Soprano's.
Polish[pl]
Zycie staje się epizodem serialu "Rodzina Soprano".
Portuguese[pt]
A vida torna-se um episódio dos "Sopranos".
Romanian[ro]
Viața devine un episod din Clanul Soprano.
Russian[ru]
Жизнь становится серией из "Клана Сопрано".
Slovak[sk]
Zo života sa stane časť seriálu Sopránovci.
Albanian[sq]
Jeta bëhet një episodë e " The Sopranos."
Turkish[tr]
Yaşam the Sopranos dizisinin bir bölümü olur.
Ukrainian[uk]
Життя стає схожим на серіал "Клан Сопрано".
Vietnamese[vi]
Mỗi ngày trôi qua sẽ như một tập phim "Gia Đình Sopranos".