Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рисковано е да залага капан близо до федерално пространство.
Czech[cs]
Bylo by riskantní nalíčit past tady, tak blízko prostoru Federace.
German[de]
Es wäre riskant, so nahe am Raum der Föderation eine Falle zu stellen.
Greek[el]
Θα ήταν ριψοκίνδυνο να στήσουν παγίδα εδώ, τόσο κοντά σε χώρο της Ομοσπονδίας.
English[en]
It would be risky to set a trap here so close to Federation space.
Spanish[es]
Sería arriesgado tender una trampa aquí, cerca del territorio federal.
Finnish[fi]
Olisi riskaabelia virittää ansa näin lähelle Liiton alueita.
French[fr]
Ce serait risqué, si proche de la Fédération.
Croatian[hr]
Bilo bi opasno postaviti zamku blizu federacijskoga područja.
Hungarian[hu]
Eléggé kockázatos lenne a föderációs területhez ilyen közel csapdát állítani.
Italian[it]
Sarebbe azzardato predisporre una trappola vicino alla zona federale.
Dutch[nl]
Dat zou gevaarlijk zijn, zo dicht bij de Federatie.
Polish[pl]
Ryzykowne byłoby zastawianie pułapki tak blisko przestrzeni Federacji.
Portuguese[pt]
Seria arriscado uma armadilha aqui, perto do território federal.
Romanian[ro]
Ar fi riscant să amplaseze o capcană aici, atât de aproape de spaţiul federat.
Swedish[sv]
Det vore riskabelt att ordna en fälla här.
Turkish[tr]
Burada, Federasyon bölgesine bu kadar yakın bir yerde tuzak kurmak riskli olur;