Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد إفساد الأمر مع ( أورسولا )
Bosnian[bs]
Neću da na bilo koji način upropastim to s Ursulom.
Czech[cs]
Nechci si to u Uršuly pohnojit.
Greek[el]
Δε θέλω να τα θαλασσώσω με την Ούρσουλα.
English[en]
I don't wanna screw it up with Ursula.
Spanish[es]
No quiero meter la pata con Ursula.
Estonian[et]
Ma ei taha Ursulaga asju lõpetada.
French[fr]
Je veux pas tout gâcher avec Ursula.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להרוס הכל עם אורסולה.
Hungarian[hu]
Nem szúrhatom el Ursulával.
Italian[it]
Ascoltate, non voglio rovinare niente tra me ed Ursula.
Macedonian[mk]
Видете, не сакам да направам нешто што ќе ми ја расипе работата со Урсула.
Polish[pl]
Nie chcę tego popsuć z Ursulą.
Portuguese[pt]
Olha, não quero fazer nada que estrague tudo com a Ursula
Romanian[ro]
! Nu vreau să-mi stric socotelile cu Ursula.
Russian[ru]
Я не хочу все испортить с Урсулой
Slovenian[sl]
Tega z Ursulo nočem pokvariti.
Turkish[tr]
Ursula'yla işleri batırmak istemiyorum.
Chinese[zh]
我 不想 让 乌苏 拉 不 开心