Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكنهم أرادوا فقط مساعدتنا
Bulgarian[bg]
Но те искаха да ни помогнат!
Bosnian[bs]
Ali, oni samo hoće da nam pomognu.
Czech[cs]
Ale oni se nám jen snažili pomoci!
Danish[da]
De vil jo bare hjælpe.
German[de]
Sie wollen uns doch nur helfen!
Greek[el]
Όμως, αν μπορούσαν να μας βοηθήσουν.
English[en]
But they only wanted to help us!
Spanish[es]
¡ Pero si solamente quieren ayudarnos!
Estonian[et]
Nad soovivad vaid aidata.
Persian[fa]
اونا فقط میخوان کمک کنند کمک ؟
Finnish[fi]
He haluavat vain auttaa.
French[fr]
Ils voulaient simplement aider
Hebrew[he]
הם רק רוצים לעזור.
Croatian[hr]
Ali, oni samo hoće da nam pomognu.
Hungarian[hu]
Hiszen csak segíteni akartak.
Indonesian[id]
Mereka hanya mencoba menolong.
Italian[it]
Loro vogliono solo aiutarci.
Lithuanian[lt]
Bet jie tik norejo mums padeti!
Latvian[lv]
Viņi vēlas palīdzēt.
Malay[ms]
Mereka cuma nak tolong.
Dutch[nl]
Ze willen alleen helpen.
Polish[pl]
Chcą nam pomóc.
Portuguese[pt]
Mas se eles só nos querem ajudar.
Romanian[ro]
Au vrut doar să ne-ajute.
Russian[ru]
А вдруг они хотят нам помочь?
Slovenian[sl]
Samo pomagati želijo.
Serbian[sr]
Ali, oni samo hoće da nam pomognu.
Swedish[sv]
De vill bara hjälpa oss.
Thai[th]
พวกเขาก็แค่อยากจะช่วย?
Turkish[tr]
Sadece yardım etmek istiyorlar.
Chinese[zh]
他们 只是 想来 帮忙