Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan ons doen om te verseker dat ons vertroue nie misplaas is nie?
Arabic[ar]
فماذا يمكن ان نفعل لنضمن ان ثقتنا ليست في غير محلها؟
Bulgarian[bg]
Какво можем да направим, за да сме сигурни, че не отдаваме незаслужено нашето доверие?
Bislama[bi]
Yumi save mekem wanem blong sua se man we yumi trastem hem, i no stap gyaman long yumi?
Cebuano[ceb]
Unsay atong mahimo sa pagtino nga ang atong pagsalig dili masayop pagkabutang?
Czech[cs]
Co můžeme udělat pro to, abychom si zajistili, že naše důvěra nebude zneužita?
Danish[da]
Hvad kan man gøre for ikke at nære tillid til de forkerte?
German[de]
Was kann man tun, um sicherzustellen, daß man nicht der falschen Person sein Vertrauen schenkt?
Ewe[ee]
Nukae míate ŋu awɔ be míagaka ɖe ame dzi madzemadzee o?
Greek[el]
Τι μπορούμε να κάνουμε για να βεβαιωθούμε ότι δεν έχουμε εμπιστευτεί λάθος πρόσωπο;
English[en]
What can we do to ensure that our trust is not misplaced?
Spanish[es]
¿Qué podemos hacer para asegurarnos de que no estamos confiando en las personas indebidas?
Finnish[fi]
Mitä voimme tehdä sen varmistamiseksi, ettei luottamuksemme ole hukkaan heitettyä?
French[fr]
Comment nous assurer que notre confiance n’est pas mal placée ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang aton sarang mahimo agod mapat-od nga ang aton pagsalig nagakaigo?
Croatian[hr]
Što možemo učiniti kako bi bili sigurni da naše povjerenje nije neopravdano?
Hungarian[hu]
Mit tehetünk annak biztosítása érdekében, hogy bizalmunk tárgyául ne rossz személyt válasszunk?
Indonesian[id]
Apa yang dapat kita lakukan untuk memastikan bahwa kepercayaan kita tidak salah tempat?
Iloko[ilo]
Ania ti maaramidantayo tapno maipanamnama a naimbag ti pagtalkantayo?
Italian[it]
Che cosa possiamo fare per esser certi che la nostra fiducia non sia malriposta?
Japanese[ja]
信頼の置き所を間違えないようにするにはどうすればよいのでしょうか。
Korean[ko]
우리의 신뢰를 그릇된 곳에 두는 일이 없으려면 우리는 어떻게 할 수 있습니까?
Malagasy[mg]
Inona no azontsika atao mba hahazoana antoka fa tsy diso toerana ny fitokiantsika?
Macedonian[mk]
Што можеме да сториме за да се увериме дека нашата доверба не е ставена на погрешно место?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ആശ്രയം അസ്ഥാനത്തു വയ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിന് നമുക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
Norwegian[nb]
Hva kan vi gjøre for å forvisse oss om at vi ikke stoler på noen som ikke er vår tillit verdig?
Dutch[nl]
Wat kunnen wij doen om ervoor te zorgen dat ons vertrouwen niet beschaamd wordt?
Northern Sotho[nso]
Re ka dira’ng go kgonthišetša gore go bota ga rena ga go lebišwe lefelong le le fošagetšego?
Nyanja[ny]
Kodi tingachitenji kuti titsimikizire kuti chidaliro chathu sichinaikidwe pamalo olakwika?
Papiamento[pap]
Kico nos por haci pa sigurá cu nos confiansa no ta ser abusá?
Polish[pl]
Jak się upewnić, czy nie zawierzyliśmy niewłaściwej osobie?
Portuguese[pt]
O que podemos fazer para garantir que a nossa confiança não seja mal depositada?
Romanian[ro]
Ce putem face pentru a ne asigura că nu-i arătăm încredere unei persoane care nu o merită?
Russian[ru]
Как мы можем обрести уверенность в том, что наше доверие обоснованно?
Slovak[sk]
Čo môžeme robiť, aby sme mali istotu, že naša dôvera nebude sklamaná?
Slovenian[sl]
Kako si lahko zagotovimo, da naše zaupanje ne bi bilo zgrešeno?
Shona[sn]
Chii chatinogona kuita kuti tive nechokwadi chokuti chivimbo chedu hachisati chichiiswa pasina kufanira?
Serbian[sr]
Šta možemo učiniti da bismo zasigurali da naše poverenje ne ukazujemo pogrešno?
Southern Sotho[st]
Ke’ng seo re ka se etsang ho tiisa hore tšepo ea rōna ha e-ea behoa sebakeng se fosahetseng?
Swedish[sv]
Vad kan vi göra för att förvissa oss om att vår tillit inte är missriktad?
Swahili[sw]
Twaweza kufanya nini ili kuhakikisha kwamba tumaini letu halijawekwa mahali pasipofaa?
Tamil[ta]
நம் நம்பிக்கை தவறான இடத்தில் வைக்கப்படவில்லை என்பதை நிச்சயப்படுத்திக்கொள்ள நாம் என்ன செய்யலாம்?
Telugu[te]
మనం నమ్మకూడనిదానిని నమ్మడం లేదని రూఢి చేసుకునేందుకు మనం ఏమి చేయాలి?
Thai[th]
เรา จะ ทํา อะไร ได้ เพื่อ แน่ ใจ ว่า เรา ไม่ วางใจ ผิด ที่?
Tagalog[tl]
Ano ang maaari nating gawin upang matiyak na ang ating pagtitiwala ay hindi magkamali?
Tswana[tn]
Re ka dira eng gore re tlhomamise gore ga re ikanye batho ba re sa tshwanelang go ba ikanya?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi ayɛ ahwɛ ahu sɛ yɛn ahotoso no nyɛ nea ɛnteɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e nehenehe e rave ia papu ia tatou e aita to tatou tiaturi i niu-hape-hia?
Ukrainian[uk]
Як же нам впевнитись, чи варто довіряти певній особі?
Xhosa[xh]
Sinokwenza ntoni ukuqinisekisa ukuba asithembi abantu abangafanelanga kuthenjwa?
Yoruba[yo]
Kí ni a lè ṣe láti rí i dájú pé a kò gbé ìgbẹ́kẹ̀lé wa lórí asán?
Chinese[zh]
我们可以怎样做,以求确保我们不会误信他人呢?
Zulu[zu]
Yini esingayenza ukuze siqiniseke ukuthi asethembi umuntu okungafanele simethembe?