Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحت الإكراه من مهووس بالقتل يدعى ( مالكوم ميرلن ).
Bulgarian[bg]
Принудена от маниака Малкълм Мерлин.
Bosnian[bs]
Prinudio ju je manijakalni ubojica Malcolm Merlyn.
Catalan[ca]
Sota la coacció d'un maníac assassí anomenat Malcolm Merlyn.
Czech[cs]
Pod nátlakem vraždícího maniaka jménem Malcolm Merlyn.
Danish[da]
Under tvang fra en sindssyg morder ved navn Malcolm Merlyn.
German[de]
Unter dem Zwang eines gemeingefährlichen Irren namens Malcolm Merlyn.
Greek[el]
Κάτω από τον εξαναγκασμό ενός μανιακού φονιά εν ονόματι Μάλκολμ Μέρλιν.
English[en]
Under duress from a homicidal maniac named Malcolm Merlyn.
Spanish[es]
Bajo coerción de un maníaco homicida llamado Malcolm Merlyn.
Estonian[et]
Olles mõrvarist maniaki Malcolm Merlyni mõjuvõimu all.
French[fr]
Contrainte par un tueur maniaque, Malcolm Merlyn.
Hebrew[he]
תחת אילוץ ממטורף רצחני בשם מלקולם מרלין.
Hungarian[hu]
Kényszerítette egy mániákus gyilkos, akit Malcolm Merlynek hívtak.
Indonesian[id]
Di bawah tekanan dari maniak pembunuh bernama Malcolm Merlyn.
Italian[it]
Sotto la costrizione di un omicida che risponde al nome di Malcom Merlyn.
Japanese[ja]
マルコム ・ メルリン と い う 名 の 殺人 鬼 の 脅迫 の もと で
Georgian[ka]
ოპთნსევნა ჲრ მანთაკა მალკყლმ მვპლთნ.
Malay[ms]
Di bawah tekanan dari orang gila pembunuh bernama Malcolm Merlyn.
Norwegian[nb]
Under tvang fra en sinnssyk morder ved navn Malcolm Merlyn.
Dutch[nl]
Onder dwang van een maniak genaamd Malcolm Merlyn.
Polish[pl]
Pod przymusem psychopaty, Malcolma Merlyna.
Portuguese[pt]
Sob coação de um homicida maníaco chamado Malcolm Merlyn.
Romanian[ro]
Sub presiunile unui criminal maniac pe nume Malcolm Merlyn.
Russian[ru]
Под давлением маньяка-убийцы по имени Малкольм Мерлин.
Slovenian[sl]
Pod prisilo morilskega norca Malcolma Merlyna.
Serbian[sr]
Pod pritiskom iz manijakalni ubojica nazvana Malcolm Merlyn.
Swedish[sv]
Under tvång från galningen Malcolm Merlyn.
Thai[th]
โดยถูกขู่บังคับจากฆาตกรบ้าคลั่ง ที่ชื่อมัลคอล์ม เมอร์ลิน
Turkish[tr]
Malcolm Merlyn adında bir psikopat katilin baskısı altında.
Vietnamese[vi]
Do bị cưỡng ép từ một tên điên giết người là Malcolm Merlyn.