Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) o hlavních účastnících těchto dohod, včetně oněch čtyř účastníků zapojených do dohod týkajících se vitaminů A a E (Roche, BASF, Aventis a Eisai);
Danish[da]
b) de væsentligste deltagere i aftalerne, herunder de fire deltagere i aftalerne vedrørende vitamin A og E (Roche, BASF, Aventis og Eisai)
German[de]
b) die wichtigsten Teilnehmer an diesen Absprachen, u. a. die vier in die Absprachen in Bezug auf die Vitamine A und E verwickelten Unternehmen (Roche, BASF, Aventis und Eisai);
Greek[el]
β) για τους κυριότερους συμμετέχοντες στους ως άνω διακανονισμούς, συμπεριλαμβανομένων των τεσσάρων επιχειρήσεων που εμπλέκονται στους διακανονισμούς που αφορούν τις βιταμίνες Α και Ε (Roche, BASF, Aventis και Eisai)·
English[en]
(b) of the principal participants in those arrangements, including the four involved in those relating to vitamins A and E (Roche, BASF, Aventis and Eisai);
Spanish[es]
b) de los principales participantes en dichos acuerdos, entre ellos los cuatro implicados en los relativos a las vitaminas A y E (Roche, BASF, Aventis y Eisai);
Estonian[et]
b) peamistest osalejatest nendes kokkulepetes, kellest neli olid segatud A‐ ja E‐vitamiine puudutavatesse kokkulepetesse (Roche, BASF, Aventis ja Eisai);
Finnish[fi]
b) tärkeimmistä näihin järjestelyihin osallistuneista yrityksistä, joista neljä oli osallistunut A- ja E-vitamiinia koskeviin järjestelyihin
French[fr]
b) des principaux participants à ces arrangements, dont les quatre impliqués dans ceux relatifs aux vitamines A et E (Roche, BASF, Aventis et Eisai) ;
Hungarian[hu]
b) e megállapodások fő résztvevőiről, köztük az A– és E–vitaminra vonatkozó megállapodások négy közreműködőjéről (Roche, BASF, Aventis és Eisai);
Italian[it]
b) dei principali partecipanti a tali accordi, tra cui i quattro implicati in quelli relativi alle vitamine A ed E (Roche, BASF, Aventis e Eisai);
Lithuanian[lt]
b) pagrindinius šių susitarimų dalyvius, tarp jų keturis su vitaminais A ir E susijusių pažeidimų dalyvius (Roche, BASF, Aventis ir Eisai);
Latvian[lv]
b) par minēto pasākumu galvenajiem dalībniekiem, tostarp norādot visus četrus uzņēmumus, kas iesaistīti pasākumos attiecībā uz A vitamīnu un E vitamīnu (Roche, BASF, Aventis un Eisai);
Maltese[mt]
b) dwar il-parteċipanti ewlenin f’dawn l-arranġamenti, fosthom l-erbgħa involuti fl-akkordji relatati mal-vitamini A u E (Roche, BASF, Aventis u Eisai);
Dutch[nl]
b) van de belangrijkste deelnemers aan deze regelingen, waaronder de vier ondernemingen die bij de regelingen met betrekking tot de vitaminen A en E betrokken waren (Roche, BASF, Aventis en Eisai);
Polish[pl]
b) o głównych uczestnikach tych ustaleń, w tym czterech uczestniczących w naruszeniach dotyczących witamin A i E (Roche, BASF, Aventis i Eisai);
Portuguese[pt]
b) dos principais participantes nesses acordos, de entre os quais os quatro implicados nos relativos às vitaminas A e E (a Roche, a BASF, a Aventis e a Eisai);
Slovak[sk]
b) o hlavných účastníkoch týchto dohovorov, vrátane štyroch účastníkoch zapojených do dohovorov týkajúcich sa vitamínov A a E (Roche, BASF, Aventis a Eisai);
Slovenian[sl]
b) o glavnih udeležencih teh dogovorov, med katerimi so bili štirje vpleteni v kartela v zvezi z vitaminoma A in E (Roche, BASF, Aventis, in Eisai);
Swedish[sv]
b) vilka företag som var de främsta deltagarna i dessa arrangemang, varav fyra var involverade i arrangemangen avseende vitaminerna A och E (Roche, BASF, Aventis och Eisai),