Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
новосъздадено съвместно предприятие (Германия).
Czech[cs]
nově založeného společného podniku („JV“, Německo).
Danish[da]
et nystiftet joint venture (»JV«, Tyskland).
German[de]
ein neu gegründetes Gemeinschaftsunternehmen („JV“, Deutschland).
Greek[el]
νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση («JV», Γερμανία).
English[en]
a newly created joint venture (‘the JV’, Germany).
Spanish[es]
una empresa en participación de nueva creación («la empresa en participación», Alemania).
Estonian[et]
uus ühisettevõtja („ühisettevõtja“, Saksamaa).
Finnish[fi]
uusi yhteisyritys (JV, Saksa).
French[fr]
une entreprise commune nouvellement créée (l’«entreprise commune», Allemagne).
Croatian[hr]
novoosnovani zajednički pothvat („JV”, Njemačka).
Hungarian[hu]
újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: JV, Németország).
Italian[it]
un’impresa comune di nuova costituzione («JV», Germania).
Lithuanian[lt]
įsteigta nauja bendrąja įmone (toliau – BĮ, Vokietija).
Latvian[lv]
jaunizveidots kopuzņēmums (“JV”, Vācija).
Maltese[mt]
impriża konġunta (joint venture, JV) li għadha kif inħolqot (“il-JV”, il-Ġermanja).
Dutch[nl]
een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming („de JV”, Duitsland).
Polish[pl]
nowo utworzonej spółki będącej wspólnym przedsiębiorcą („JV”, Niemcy).
Portuguese[pt]
uma empresa comum recém-criada («JV», Alemanha).
Romanian[ro]
o întreprindere comună nou-creată („JV” – joint venture, Germania).
Slovak[sk]
novozaložený spoločný podnik („JV“, Nemecko).
Slovenian[sl]
novoustanovljeno skupno podjetje („JV“, Nemčija).
Swedish[sv]
ett nyskapat gemensamt företag (JV, Tyskland).