Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Етап на разработване на външно осигуряване на качество: резултатите на държавите са най-добри, ако имат външна система, която се прилага за всички заведения, работещи в съответствие с европейските стандарти и насоки за осигуряване на качество.
Czech[cs]
- Stupeň vývoje vnějšího zabezpečování kvality: nejlepších výsledků dosahují země, které mají vnější systém vztahující se na všechny instituce fungující v souladu s evropskými normami a hlavními směry zabezpečování kvality.
Danish[da]
- Den eksterne kvalitetssikrings udviklingsstadium: De bedste bedømmelser opnår de lande, der har et eksternt system, som finder anvendelse på alle institutioner, der arbejder i henhold til de europæiske standarder og retningslinjer for kvalitetssikring.
German[de]
- Entwicklungsstadium der externen Qualitätssicherung: Die Bewertung eines Landes ist dann am höchsten, wenn für alle Einrichtungen, die sich nach den Standards und Leitlinien für Qualitätssicherung richten, ein externes System angewendet wird.
Greek[el]
- Στάδιο ανάπτυξης της εξωτερικής διασφάλισης της ποιότητας: οι χώρες με τις καλύτερες επιδόσεις είναι εκείνες που έχουν εξωτερικό σύστημα το οποίο εφαρμόζεται σε όλα τα ιδρύματα που εργάζονται σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα και κατευθυντήριες γραμμές για τη διασφάλιση της ποιότητας.
English[en]
- Stage of development of external quality assurance: countries score best if they have an external system applying to all institutions working in accordance with the European Standards and Guidelines for Quality Assurance.
Spanish[es]
- Etapa de desarrollo de la garantía externa de la calidad: los países obtienen la mejor puntuación posible si cuentan con un sistema externo que se aplique a todas las instituciones que funcionan de conformidad con las Normas y Directrices Europeas en materia de Garantía de la Calidad.
Estonian[et]
- Välise kvaliteeditagamise arengufaas: kõrgeima hinde saavad riigid, kus on olemas väline süsteem, mis kehtib kõigi haridusasutuste suhtes ja mis töötab Euroopa kvaliteeditagamisstandardite ja -suuniste kohaselt.
Finnish[fi]
- Ulkoisen laadunvarmistuksen kehitysvaihe: maat saavat korkeimmat pisteet, jos niillä on ulkoinen järjestelmä, jota sovelletaan kaikkiin laitoksiin eurooppalaisten laadunvarmistusstandardien ja -ohjeiden mukaisesti.
French[fr]
- Degré de développement de l‘assurance externe de la qualité: les pays les mieux classés sont ceux disposant d’un système externe conforme aux «références européennes et lignes directrices pour le management de la qualité», qui s'applique à tous les établissements.
Hungarian[hu]
- A külső minőségbiztosítás kialakításának jelenlegi helyzete: a legjobb eredményt azok az országok érik el, amelyek külső minőségbiztosítási rendszere valamennyi intézményre kiterjed, és összhangban áll az európai minőségbiztosítási szabványokkal és iránymutatásokkal.
Italian[it]
- stato di avanzamento della certificazione esterna della qualità: i paesi ottengono i risultati migliori se dispongono di un sistema esterno che si applica a tutte le istituzioni che operano rispettando le norme e gli indirizzi europei per la certificazione della qualità;
Lithuanian[lt]
- išorės kokybės užtikrinimo mastas: geriausių rezultatų pasiekia šalys, turinčios išorės sistemą, kuri taikoma visoms institucijoms, dirbančioms pagal Europos kokybės užtikrinimo standartus ir gaires;
Latvian[lv]
- Ārējās kvalitātes nodrošināšanas izstrādes stadija: valsts saņem vislabāko novērtējumu, ja tā ir izveidojusi ārēju sistēmu, ko piemēro visām iestādēm, kuras strādā saskaņā ar Eiropas standartiem un pamatnostādnēm attiecībā uz izglītības kvalitātes nodrošināšanu.
Maltese[mt]
- L-istadju ta’ żvilupp tal-assigurazzjoni tal-kwalità esterna: il-pajjiżi li jmorru l-aħjar huma dawk li jkollhom sistema esterna li tapplika għall-istituzzjonijiet kollha li tiffunzjona b'mod konformi mal-Istandards u l-Linji Gwida Ewropej għall-Assigurazzjoni tal-Kwalità.
Dutch[nl]
- ontwikkelingsfase van de externe kwaliteitsborging: landen met een extern systeem dat op alle instellingen wordt toegepast en aan de Europese standaarden en richtsnoeren voor kwaliteitsborging beantwoordt, scoren het beste;
Polish[pl]
- Etap opracowania zewnętrznego zapewnienia jakości: kraje osiągają najlepsze wyniki, gdy posiadają zewnętrzny system mający zastosowanie wobec wszystkich instytucji zgodnie z europejskimi normami i wytycznymi dotyczącymi zapewnienia jakości.
Portuguese[pt]
- Estádio de desenvolvimento da garantia da qualidade externa: os países obtêm melhor classificação quando dispõem de um sistema externo, aplicável a todas as instituições que trabalham de acordo com as Normas e Directrizes Europeias para a Garantia da Qualidade.
Romanian[ro]
- Stadiul de dezvoltare al asigurării externe a calității: țările primesc un punctaj mai bun dacă au un sistem extern care se aplică tuturor instituțiilor și care funcționează în conformitate cu standardele și orientările europene de asigurare a calității.
Slovak[sk]
- Štádium vývoja externého zabezpečovania kvality: Krajiny dosahujú najlepšie výsledky, ak majú externý systém, ktorý sa vzťahuje na všetky inštitúcie, pôsobiaci v súlade s európskymi normami a usmerneniami na zabezpečovanie kvality.
Slovenian[sl]
- stopnjo razvoja zunanjega zagotavljanja kakovosti: države dosežejo največ točk, če imajo sistem zunanjega zagotavljanja, ki se uporablja za vse zavode, ki delujejo v skladu z evropskimi standardi in smernicami za zagotavljanje kakovosti;
Swedish[sv]
· Den externa kvalitetssäkringens utvecklingsskede: länderna får högst poäng om de har ett externt system som tillämpas på alla institutioner som arbetar enligt de europeiska standarderna och riktlinjerna för kvalitetssäkring på området för högre utbildning.