Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والـدة جدتـي مـازالت تعيش هنـاك في مزرعـة عمرهـا 400 سنـة
Bulgarian[bg]
Пра-баба ми все още е тук, в 400-годишно имение.
Czech[cs]
Moje prababička tam ještě žije ve 400 let staré haciendě.
Greek[el]
Η προγιαγιά μου μένει ακόμα εκεί, σε μια χασιέντα 400 ετών.
English[en]
My great-grandmother is still there, in a 400-year-old hacienda.
Spanish[es]
Mi bisabuela aún está allí, en una hacienda de 400 años.
French[fr]
Mon arrière-grand-mère y vit encore dans une hacienda vieille de 400 ans.
Hebrew[he]
סבתא רבא שלי עדיין גרה שם, באחוזה בת 400 שנה.
Croatian[hr]
Moja je prabaka još ondje, na 400 g. staroj haciendi.
Italian[it]
La mia bisnonna vive lì, in una tenuta che ha 400 anni.
Polish[pl]
Moja prababcia wciąż tam mieszka, w 400-letniej hacjendzie.
Portuguese[pt]
Minha bisavó ainda mora lá em uma fazenda de 400 anos.
Romanian[ro]
Străbunica locuieşte încă acolo, într-o " hacienda " veche de 400 de ani.
Slovenian[sl]
Moja pra prababica je še vedno tukaj, v 400 let stari hišici.
Serbian[sr]
Moja je prabaka još ondje, na 400 g. staroj haciendi.
Turkish[tr]
Ninemin annesi hala orada yaşar, 400 yıllık bir hacienda'da.
Chinese[zh]
我 曾祖母 还 在 那里 在 一个 4 百年 的 老 庄园 里