Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak bysme si rádi nejdřív dali něco k pití na osvěžení, víte?
German[de]
Wir möchten uns etwas frisch machen, erst mal einen Drink haben, sehen Sie?
English[en]
We'd like to freshen up, have a drink first, you know?
Spanish[es]
Queremos refrescarnos y tomar algo antes.
Finnish[fi]
Haluamme virkistäytyä, ottaa ensin paukun
French[fr]
On aimerait se rafraîchir, prendre un verre...
Hebrew[he]
אנחנו רוצים להתרענן, אולי לשתות משהו קודם. אתה מבין?
Croatian[hr]
Želimo se oprati, nešto popiti.
Hungarian[hu]
Szeretnénk felfrissülni, előtte pedig innánk valamit.
Italian[it]
Gradiremmo rinfrescarci, prendere prima un drink, sa?
Dutch[nl]
We willen ons even opfrissen, eerst iets drinken, weet u wel?
Polish[pl]
Chcielibyśmy najpierw się, odświeżyć, napić czegoś, wie pan?
Portuguese[pt]
Queremos descansar e tomar uma bebida primeiro.
Slovenian[sl]
Rada bi se okopala. Spila pijačo.
Serbian[sr]
Voleli bismo prvo da se umijemo, popijemo piće, razumete?
Turkish[tr]
Duş alıp, aperitif içer, bilirsiniz.