Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في يوم ما ، يا صديقي العزيز
Bulgarian[bg]
Някой ден, приятелю.
Catalan[ca]
Algun dia, estimat amic.
Czech[cs]
Jednou, příteli.
Danish[da]
En dag min gode ven.
German[de]
Irgendwann einmal, mein lieber Freund.
English[en]
One day, my good friend.
Spanish[es]
Algún día, mi buen amigo.
Estonian[et]
Kunagi tulevikus, mu hea sõber.
Finnish[fi]
Vielä jonain päivänä, ystäväni.
French[fr]
Un jour, mon bon ami.
Hebrew[he]
ביום בן הימים, ידידי הטוב.
Croatian[hr]
Jednog dana, moj dobri prijatelju.
Hungarian[hu]
Egy napon, drága barátom.
Indonesian[id]
Suatu saat nanti, teman baikku.
Italian[it]
Un giorno, mio buon amico.
Polish[pl]
Pewnego dnia opowiem, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Um dia, meu bom amigo.
Romanian[ro]
Într-o bună zi... bunul meu prieten.
Russian[ru]
Однажды, мой добрый друг.
Slovenian[sl]
Nekega dne, moj dober prijatelj.
Serbian[sr]
Jednog dana, moj dobri prijatelju.
Swedish[sv]
En dag min gode vän.
Turkish[tr]
Bir gün, aziz dostum.