Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 100 Предложение за регламент Член 13 – параграф 2 – буква г а (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение га) растящото наличие на микрозамърсители и „нововъзникващи“ вещества в повторно използваните води.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 100 Návrh nařízení Čl. 13 – odst. 2 – písm. d a (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh da) rostoucí přítomnosti mikroskopickým znečišťujících látek a nově se objevujících látek v opětovně využívané vodě.
Danish[da]
Ændringsforslag 100 Forslag til forordning Artikel 13 – stk. 2 – litra d a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag da) den tiltagende forekomst af mikroforurenere og "nyfremkomne" stoffer i vand, der genbruges.
Greek[el]
Τροπολογία 100 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 13 – παράγραφος 2 – στοιχείο δ α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία δ α) στην αυξανόμενη παρουσία μικρορύπων και νέων ουσιών, των αποκαλούμενων «αναδυόμενων», στο επαναχρησιμοποιούμενο νερό.
English[en]
Amendment 100 Proposal for a regulation Article 13 – paragraph 2 – point d a (new) Text proposed by the Commission Amendment (da) the growing presence of micropollutants and new 'emerging' substances in reused water.
Spanish[es]
Enmienda 100 Propuesta de Reglamento Artículo 13 – apartado 2 – letra d bis (nueva) Texto de la Comisión Enmienda d bis) la evolución de la presencia de microcontaminantes y de nuevas sustancias «emergentes» en las aguas reutilizadas.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 100 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 13 – lõige 2 – punkt d a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek d a) mikrosaasteainete ja uute, nn esilekerkivate ainete sagedasem esinemine taaskasutatavas heitvees.
Finnish[fi]
Tarkistus 100 Ehdotus asetukseksi 13 artikla – 2 kohta – d a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus d a) alhaisina pitoisuuksina esiintyvien pilaavien aineiden ja uusien pilaavien aineiden lisääntyminen uudelleenkäytettävässä vedessä.
French[fr]
Amendement 100 Proposition de règlement Article 13 – paragraphe 2 – point d bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement d bis) l'évolution de la présence de micropolluants et de nouvelles substances dites «émergentes» dans les eaux réutilisées.
Irish[ga]
</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>100</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Airteagal 13 – mír 2 – pointe d a (nua)</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (da) láidreacht mhéadaithe mhicreatruailleáin agus ábhair nua ‘atá ag teacht chun cinn’ in uisce athúsáidte.
Croatian[hr]
Amandman 100 Prijedlog uredbe Članak 13. – stavak 2. – točka da (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (da) sve većoj prisutnosti mikroonečišćivača i takozvanih „emergentnih” tvari u ponovno upotrijebljenoj vodi.
Hungarian[hu]
Módosítás 100 Rendeletre irányuló javaslat 13 cikk – 2 bekezdés – d a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás da) a mikroszennyezők és az újonnan megjelenő anyagok újrafelhasznált vízben való növekvő jelenléte.
Italian[it]
Emendamento 100 Proposta di regolamento Articolo 13 – paragrafo 2 – lettera d bis (nuova) Testo della Commissione Emendamento d bis) la crescente presenza di microinquinanti e di nuove sostanze dette "emergenti" nelle acque riutilizzate.
Latvian[lv]
100 Regulas priekšlikums 13. pants – 2. punkts – da apakšpunkts (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums da) arvien pieaugošā mikropiesārņotāju un jaunu nesen parādījušos vielu klātbūtne atkalizmantotā ūdenī.
Maltese[mt]
Emenda 100 Proposta għal regolament Artikolu 13 – paragrafu 2 - punt da (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (da) il-preżenza dejjem tikber ta' mikroinkwinanti li jniġġsu u sustanzi "emerġenti" ġodda fl-ilma li jintuża mill-ġdid.
Dutch[nl]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>100</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Artikel 13 – lid 2 – letter d bis (nieuw)</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement d bis) de toenemende aanwezigheid van microverontreinigingen en zogenaamde "opkomende" nieuwe stoffen in hergebruikt water.
Polish[pl]
Poprawka 100 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 13 – ustęp 2 – litera d a (nowa) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka da) wzrost obecności mikrozanieczyszczeń i nowych substancji zwanych „pojawiającymi się” w ponownie wykorzystywanej wodzie.
Portuguese[pt]
Alteração 100 Proposta de regulamento Artigo 13 – n.o 2 – alínea d-A) (nova) Texto da Comissão Alteração d-A) A crescente presença, nas águas reutilizadas, de micropoluentes e das chamadas novas substâncias «emergentes».
Romanian[ro]
Amendamentul 100 Propunere de regulament Articolul 13 – alineatul 2 – litera da (nouă) Textul propus de Comisie Amendamentul (da) creșterea prezenței micropoluanților și a noilor substanțe denumite „emergente” în apele reutilizate.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 100 Návrh nariadenia Článok 13 – odsek 2 – písmeno d a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh da) rastúca prítomnosť mikroznečisťujúcich látok a nových vznikajúcich látok v opätovne využívanej vode.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 100 Predlog uredbe Člen 13 – odstavek 2 – točka da (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (da) vse večji prisotnosti mikroonesnaževal in novih, „na novo pojavljajočih se“ snovi v ponovno uporabljeni vodi.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 100 Förslag till förordning Artikel 13 – punkt 2 – led da (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (da) Den ökande förekomsten av mikroföroreningar och nya ”framväxande” ämnen i återanvänt vatten.