Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie biblioteek het ’n katalogus, of amptelike lys van publikasies, wat beperk is tot dié boeke wat pas by die gebied en spesialisasie van daardie biblioteek.
Amharic[am]
ይህ ቤተ መጻሕፍት ካታሎግ ወይም በዚህ ቤተ መጻሕፍት ውስጥ ሊካተቱ የሚገባቸውን ተቀባይነት ያገኙ መጻሕፍት የሚገልጽ ዝርዝር አለው።
Arabic[ar]
ولهذه المكتبة قائمة، او جدول رسمي للمطبوعات، تقتصر على تلك الكتب التي لها علاقة بمجال تلك المكتبة وتخصُّصها.
Cebuano[ceb]
Kining librarya dunay katalogo, o opisyal nga listahan sa mga publikasyon, limitado niadtong mga basahon maylabot sa gilapdon ug pahiangay nianang librarya.
Czech[cs]
Tato knihovna má seznam neboli úřední soupis publikací. Jako u jiných specializovaných knihoven se tento seznam omezuje na knihy, zapadající do rámce té knihovny.
Danish[da]
Til dette bibliotek hører et katalog eller en officiel fortegnelse over bøgerne, der er begrænset til netop de bøger der hører til inden for bibliotekets fagområde.
German[de]
Für diese Bücherei gibt es ein Verzeichnis oder eine offizielle Liste, die sich nur auf solche Bücher beschränkt, die dem Rahmen und den besonderen Merkmalen dieser Bibliothek entsprechen.
Greek[el]
Αυτή η βιβλιοθήκη έχει έναν επίσημο κατάλογο βιβλίων, ο οποίος περιέχει μόνο εκείνα που έχουν σχέση με το θέμα και το είδος αυτής της βιβλιοθήκης.
English[en]
This library has a catalog, or official listing of publications, which is limited to those books pertaining to the scope and specialization of that library.
Spanish[es]
Esta biblioteca tiene un catálogo o lista oficial de publicaciones, una lista que está limitada a los libros que caen dentro del ámbito y la especialización de esa biblioteca.
Finnish[fi]
Tästä kirjastosta on virallinen kirjastoluettelo, jossa ovat vain tuon kirjaston piiriin ja erikoisalaan kuuluvat kirjat.
Croatian[hr]
Ta zbirka ima katalog, odnosno popis knjiga, a u njoj se nalaze samo knjige s određenog tematskog područja.
Hungarian[hu]
Ennek a könyvtárnak van egy katalógusa, azaz a kiadványoknak egy olyan hivatalos listája, amely csupán ennek a könyvtárnak a tárgykörébe tartozó, jellemző tulajdonságokkal rendelkező könyvekre korlátozódik.
Indonesian[id]
Perpustakaan ini mempunyai katalog, atau daftar resmi dari buku-bukunya, yang terbatas pada buku-buku yang sesuai dengan bidang dan spesialisasi perpustakaan itu.
Iloko[ilo]
Daytoy a libreria addaan katalogo, wenno opisial a listaan ti naipablaak, a limitado laeng kadagiti libro a saklawen ken naisangayan iti dayta a libreria.
Italian[it]
Questa biblioteca ha un catalogo, o elenco ufficiale delle pubblicazioni, il quale include solo i libri che rientrano nell’ambito e nella specializzazione della biblioteca stessa.
Japanese[ja]
この書庫には目録,つまり公式の発行物一覧表があり,それはその書庫で扱われる範囲と専門分野に属する書物に限られています。
Georgian[ka]
ამ „ბიბლიოთეკას“ აქვს კატალოგი ანუ წიგნების ნუსხა, რომელიც კონკრეტული თემატიკით შემოიფარგლება.
Kazakh[kk]
Бұл кітапхананың саны шектеулі белгілі бір саладағы кітаптар каталогы, немесе ресми бекітілген тізімі, бар.
Lingala[ln]
Bibliotɛkɛ wana ezali na kataloge na yango, to liste ya makomi oyo mandimami; liste yango ezali bobele na mikanda oyo mibongi na bibliotɛkɛ wana mpe oyo mitondi na makambo ya sikisiki ya bibliotɛkɛ yango.
Lozi[loz]
Pulukelo ya libuka yeo i na ni mukoloko wa ka mulao wa lihatiso, o’ kopanyeleza fela libuka ze swanela ku ba mwa pulukelo yeo.
Malagasy[mg]
Io tahirim-boky io dia manana katalaogy na lisitra ofisialin’ireo zavatra vita an-tsoratra, izay voafetra ho amin’ireo boky voakasika amin’ny zava-kendren’io tahirim-boky io sy ny fampiasana manokana azy io.
Malayalam[ml]
ഈ ഗ്രന്ഥശേഖരത്തിന് ഒരു പുസ്തകപ്പട്ടിക അല്ലെങ്കിൽ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ ഒരു ഔദ്യോഗിക പട്ടികയുണ്ട്, അത് ആ ഗ്രന്ഥശേഖരത്തിന്റെ ലാക്കിനും പ്രത്യേകതക്കും യോജിച്ച പുസ്തകങ്ങൾക്കു പരിമിതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Til dette biblioteket hører en katalog eller en offisiell fortegnelse over bøkene, og den omfatter bare de bøkene som hører til innenfor bibliotekets ramme og spesialområde.
Dutch[nl]
Deze bibliotheek heeft een catalogus of officiële lijst van publikaties, waarop alleen die boeken voorkomen welke betrekking hebben op het terrein en de specialisatie van die bibliotheek.
Polish[pl]
Ma on swój katalog, czyli oficjalny spis pozycji, obejmujący tylko te księgi, które odpowiadają jego ramom i funkcji.
Portuguese[pt]
Esta biblioteca possui um catálogo, ou lista oficial de publicações, que se limita àqueles livros que pertencem ao campo e à especialização desta biblioteca.
Romanian[ro]
Această bibliotecă are un catalog, sau listă oficială de publicaţii, care cuprinde doar cărţile ce au legătură cu specificul acestei biblioteci.
Russian[ru]
У этой «библиотеки» есть каталог, или официальный список книг, в который внесены только книги, соответствующие предназначению и тематике библиотеки.
Slovenian[sl]
Ta knjižnica ima tudi svoj katalog ali uradni seznam publikacij, ki je omejen na knjige, ki ustrezajo zastavljenemu obsegu in specializiranosti te knjižnice.
Shona[sn]
Iyi raibhurari ine rudungwe, kana kuti ndaza yapamutemo yezvinyorwa, iyo yakaganhurirwa kumabhuku aye ane chokuita nechinangwa nebasa zveraibhurari iyoyo.
Albanian[sq]
Kjo bibliotekë ka një katalog ose listë zyrtare të botimeve, në të cilin përfshihen vetëm ato libra që kanë lidhje me qëllimin dhe funksionin e kësaj biblioteke.
Serbian[sr]
Ta zbirka ima katalog, to jest popis knjiga, i u njoj se nalaze samo knjige iz određenog tematskog područja.
Southern Sotho[st]
Pokello ena ea libuka e na le lethathamo, kapa ho thathamisoa ha lingoliloeng ka molao, le lekanyelitsoeng libukeng tse amanang le morero le tšebetso e khethehileng ea pokello eo.
Swedish[sv]
Till det här biblioteket hör en katalog eller en officiell förteckning över böckerna, och den omfattar bara de böcker som hör hemma inom detta biblioteks ramar och specialområde.
Swahili[sw]
Maktaba hii ina orodha rasmi ya vichapo, ambayo yahusisha vitabu vile vinavyohusu ujumla na upekee wa maktaba hiyo.
Tamil[ta]
இந்த நூலகத்திற்கு புத்தகப் பட்டியல் அல்லது பிரசுரங்களின் அதிகாரப்பூர்வ பட்டியல் ஒன்று உள்ளது. அந்த நூலகத்தின் நோக்கத்தோடும் தனித்தன்மையோடும் சம்பந்தப்பட்ட புத்தகங்கள் மட்டுமே இந்தப் பட்டியலில் அடங்கியுள்ளன.
Thai[th]
ห้อง สมุด นี้ มี บัญชี ราย ชื่อ หรือ ราย ชื่อ หนังสือ อย่าง เป็น ทาง การ ซึ่ง จํากัด เฉพาะ หนังสือ เหล่า นั้น ที่ อยู่ ใน ขอบ เขต และ ลักษณะ เฉพาะ ของ ห้อง สมุด นั้น.
Tagalog[tl]
Ang aklatang ito ay may katalogo, o opisyal na talaan ng mga lathalain, na limitado sa mga aklat na tumutugon sa saklaw at layunin ng aklatang yaon.
Tswana[tn]
Laeborari eno e na le kataloko, kana lenane la semolao la dikgatiso, le le nang fela le dibuka tseo di dumalanang le boikaelelo jwa laeborari eo kana tse di tsholwang fela ke laeborari eo.
Tsonga[ts]
Layiburari leyi yi na khataloko, kumbe nxaxameto wa ximfumo wa tibuku, lowu hikeriweke eka tibuku letiya ti nga ni xikongomelo ni ku hlawuleka ka layiburari yoleyo.
Tahitian[ty]
E tabula to teie haaputuraa buka, te hoê anairaa buka mana, o te mau buka ana‘e e au i to ’na taa-ê-raa to roto.
Xhosa[xh]
Eli thala leencwadi linoludwe oluvunyiweyo lweempapasho ezisekelwe kuphela kwezo ncwadi zisetyenziselwa injongo enye ibe nezifanelekayo kweli thala leencwadi.
Zulu[zu]
Lomtapo wezincwadi unecatalog, noma uhlu olungokomthetho lwezincwadi, enalezozincwadi kuphela eziphathelene nalokho okuhlanganiswa futhi kudingidwe yilowomtapo wezincwadi.