Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kaisog ug pagkamalahutayon ni Jeremias maoy dinuyogan sa iyang gugma alang sa iyang katawhan.
Czech[cs]
Jeremjášově odvaze a vytrvalosti se vyrovnala jeho láska k jeho lidu.
German[de]
Jeremias Mut und Standhaftigkeit entsprachen seiner Liebe zu seinem Volk.
Greek[el]
Το θάρρος και η εγκαρτέρηση του Ιερεμία συνδυάζονταν με την αγάπη που έτρεφε για το λαό του.
English[en]
Jeremiah’s courage and endurance were matched by his love for his people.
Spanish[es]
El amor de Jeremías a su pueblo igualó su valor y aguante.
Finnish[fi]
Jeremian rohkeus ja kestävyys sopivat hyvin yhteen sen kanssa, miten paljon hän rakasti kansaansa.
French[fr]
Le courage et l’endurance de Jérémie furent à l’égal de son amour pour son peuple.
Indonesian[id]
Keberanian dan ketekunan Yeremia diimbangi oleh kasih terhadap bangsanya.
Iloko[ilo]
Ti tured ken panagibtur ni Jeremias ket pumadpad iti panagayatna kadagiti kailianna.
Italian[it]
Il coraggio e la perseveranza di Geremia furono pari all’amore che aveva per il suo popolo.
Georgian[ka]
თავისი ხალხისადმი სიყვარული იერემიას გაბედულებასა და მოთმინებას ჰმატებდა.
Malagasy[mg]
Be herim-po sy niaritra i Jeremia ary tia an’ireo Israelita.
Norwegian[nb]
Jeremias mot og utholdenhet harmonerte med hans kjærlighet til sitt folk.
Dutch[nl]
Jeremia’s moed en volharding weerspiegelden zijn liefde voor zijn volk.
Polish[pl]
Wytrwałość i odwaga Jeremiasza szły w parze z miłością do ludu.
Portuguese[pt]
A coragem e a perseverança de Jeremias eram igualadas pelo amor que ele sentia por seu povo.
Albanian[sq]
Guximi dhe qëndrueshmëria e Jeremisë gërshetoheshin me dashurinë për popullin e tij.
Swedish[sv]
Jeremias mod och uthållighet var i harmoni med hans kärlek till sitt folk.
Tagalog[tl]
Ang lakas ng loob at pagbabata ni Jeremias ay kasintindi ng pag-ibig niya sa kaniyang bayan.