Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن أجل أن نجيب على أسئلة معقدة كهذه، فإننا بحاجة إلى أشخاص من خلفيات مختلفة علماء مختبرات، وأطباء، ونشطاء إجتماعيين وصناع سياسة، فاعلي الخير ونشطاء حقوق الإنسان للعمل سوياً.
Bulgarian[bg]
За да отговорим на сложни въпроси като този, се нуждаем от хора от различни среди -- учените от лаборатории и клинични специалисти, социални работници и политици, филантропи и активисти за правата на човека -- да работят заедно.
Czech[cs]
K odpovědi na takto komplexní otázky potřebujeme přimět lidi různých specializací -- -- laboratorní a klinické pracovníky, sociální pracovníky a ústavní pracovníky, filantropy a aktivisty za lidská práva -- aby spolupracovali.
German[de]
Um komplexe Fragen dieser Art zu beantworten, brauchen wir unterschiedliche Menschen -- Wissenschaftler aus Labor und Klinik, Sozialarbeiter und Entscheidungsträger, Philanthropen und Menschenrechtler -- die zusammenarbeiten.
Greek[el]
Προκειμένου να απαντήσουμε σε περίπλοκες ερωτήσεις όπως αυτές χρειαζόμαστε ανθρώπους διαφορετικής προέλευσης -- εργαστηριακούς επιστήμονες και κλινικούς, κοινωνικούς λειτουργούς και φορείς χάραξης πολιτικής φιλάνθρωπους και ακτιβιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων να συνεργασθούν.
English[en]
In order to answer complex questions like that, we need people of different backgrounds -- lab-based scientists and clinicians, social workers and policy makers, philanthropists and human rights activists — to work together.
Spanish[es]
Para responder preguntas tan complejas, necesitamos gente con diferentes formaciones: clínicos y científicos de laboratorio, políticos y trabajadores sociales, filántropos y defensores de los derechos humanos. Necesitamos que trabajen unidos.
Persian[fa]
برای پاسخ به سوالات پیچیده ای مانند آن به افرادی با پیش زمینه متفاوت نیاز داریم-- محققان آزمایشگاهی و کلینیکی مددکاران اجتماعی و قانون گذاران، فعالان بشردوست و حقوق بشر-- که با یکدیگر کار کنند.
French[fr]
Afin de répondre à des questions complexes comme ça, nous avons besoin de personnes de différents milieux -- les scientifiques et les cliniciens de laboratoire les travailleurs sociaux et les décideurs politiques, les philanthropes et les militants des Droits de l'Homme — qui puissent travailler ensemble.
Hebrew[he]
בכדי לענות על שאלות מורכבות שכאלו, אנחנו צריכים אנשים מרקעים שונים-- מדענים וקליניקאיים העובדים במעבדות, עובדים סוציאליים ויוצרי מדיניות, נדבנים ופעילי זכויות אדם -- שיעבדו ביחד.
Croatian[hr]
Kako bi odgovorili na to složeno pitanje, potrebno je da ljudi različitih kadrova -- laboranti i kliničari, socijalni radnici i političari, filantropisti i borci za ljudska prava rade zajedno.
Hungarian[hu]
Ilyen bonyolult kérdések megválaszolásához különböző hátterű munkatársakra van szükségünk: laborban dolgozó kutatóra és klinikusra, szociális munkásra és politikai döntéshozóra, jótékonysággal foglalkozóra s emberi jogi aktivistára, hogy együttműködjenek.
Italian[it]
Per poter rispondere a domande complesse come questa, servono persone di background diversi, scienziati da laboratorio e specialisti, lavoratori sociali e politici, filantropi e attivisti dei diritti umanitari, che lavorino insieme.
Korean[ko]
이처럼 복잡한 질문에 답을 찾기 위해서는 여러 분야의 사람들의 도움이 필요합니다. 연구실에서 일하는 과학자들과 의사들, 사회 복지사와 정책 입안자, 사회 복지가와 인권 운동가들, 모두 함께 협력해야 합니다.
Polish[pl]
Żeby odpowiedzieć na tak skomplikowane pytania potrzebujemy ludzi z różnych środowisk, laborantów, klinicystów, pracowników socjalnych, ustawodawców, filantropów i obrońców praw człowieka, żeby pracowali razem.
Portuguese[pt]
Para responder a questões complexas como esta, precisamos de pessoas com formações diferentes — cientistas e clínicos de laboratório, trabalhadores sociais e políticos, filantropos e ativistas dos direitos humanos — a trabalhar em conjunto.
Romanian[ro]
Pentru a răspunde la astfel de întrebări complexe avem nevoie ca oameni din diferite domenii: oameni de știință și medici de laborator, asistenți sociali și factori de decizie,
Russian[ru]
Для того чтобы ответить на такие сложные вопросы нам нужно, чтобы люди с разным опытом: учёные в лабораториях и врачи в клиниках, социальные работники и политики, благотворители и активисты по правам человека — работали вместе.
Serbian[sr]
Da bismo odgovorili na tako kompleksno pitanje, potrebni su nam ljudi različitog obrazovanja - laboratorijski naučnici i kliničari, socijalni radnici i donosioci odluka, filantropi i aktivisti za ljudska prava - da rade zajedno.
Thai[th]
เพื่อจะตอบคําถามที่ซับซ้อนแบบนี้ เราต้องการคนจากหลายสาขา อย่าง นักวิทยาศาสตร์ห้องแลป และบุคลากรทางการแพทย์ นักสังคมสงเคราะห์ และผู้ออกนโยบาย คนทํางานสาธารณะ และนักสิทธิมนุษยชน มาทํางานร่วมกัน
Turkish[tr]
Böyle karmaşık soruları yanıtlamak için, farklı özgeçmişlerden insanların, laboratuvar merkezli bilim adamları ve klinik uzmanların, sosyal çalışanlar ve politikacıların, hayırseverler ve insan hakları aktivistlerin birlikte çalışmaları gerek.
Vietnamese[vi]
Để trả lời câu hỏi phức tạp như vậy, chúng ta cần những người thuộc các lĩnh vực khác nữa những nhà khoa học trong phòng thí nghiệm và các bác sĩ, người làm công tác xã hội, người lập chính sách, nhà từ thiện, nhà hoạt động nhân quyền — cùng chung sức với nhau.