Besonderhede van voorbeeld: -6651037864162130768

German

Sie wissen schon, in meinem Zirkuszelt ist kein Platz für ein anständiges Mädchen.

Greek

Ξέρεις, ο χώρος του τσίρκου μου δεν είναι μέρος για ένα καθωσπρέπει κορίτσι.

English

You know, my circus tent is no place for a proper girl.

Spanish

Sé que mi... circo no es... lugar para una chica educada.

Finnish

Sirkustelttani ei ole oikea paikka kunnon tytölle.

Hungarian

Tudja, a cirkuszi sátram nem jó hely egy átlagos lány számára.

Italian

Questo mio... tendone da circo... non e'il posto adatto per una ragazza come si deve.

Norwegian

Sirkusteltet mitt er ikke noe sted for en skikkelig jente.

Portuguese

A tenda do meu " circo " não é lugar para uma rapariga decente.

Slovenian

Moj " cirkuški šotor " ni kraj za spodobno dekle.

Serbian

Moj cirkuski šator nije mesto za pristojnu devojku.

Swedish

Mitt cirkustält är ingen plats för en ordentlig flicka.

Turkish

İşlettiğim bu sirk çadırı eli yüzü düzgün bir kıza uygun değildir.