Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لم تكن قطعة كبيرة من المخطوطة
Bulgarian[bg]
Пергаментът не беше много голям.
Bosnian[bs]
Pa, nije to bio veliki komad pergamenta.
Catalan[ca]
No era un text molt llarg.
Czech[cs]
Tak velký ten kus pergamenu zase nebyl.
Danish[da]
Det var ikke et langt stykke pergament.
German[de]
Nun, das Stück Pergament war nicht sehr groß.
Greek[el]
Δεν θα έγραφα δα και βιβλίο.
English[en]
Well, it wasn't a very large piece of parchment.
Spanish[es]
No era un manuscrito muy largo.
Estonian[et]
Kirjapaber polnud väga suur.
Basque[eu]
Tira, ez zen oso pergamino luzea.
Persian[fa]
خب ، کاغذ پوستي که روش مي نوشتم خيلي بلند نبود
Finnish[fi]
Paperi ei ollut kovin suuri...
French[fr]
Ce n'était pas un très grand parchemin.
Croatian[hr]
Pa, to nije bio jako veliki komad pergamenta.
Hungarian[hu]
Nem volt túl sok hely a pergamenen.
Indonesian[id]
Kertas suratnya tak muat.
Italian[it]
Non avevo tutta questa pergamena per dirglielo...
Georgian[ka]
ნუ, პერგამენტის დიდი ნაჭერი არ იყო.
Korean[ko]
뭐 북쪽은 엄청 넓은 곳이잖아
Lithuanian[lt]
Pergamento skiautė buvo nedidelė.
Macedonian[mk]
Хартијата не беше многу голема.
Norwegian[nb]
Pergamentet var ikke så stort.
Dutch[nl]
Het was geen groot stuk perkament.
Polish[pl]
Nie mogłem się rozpisywać...
Portuguese[pt]
O pergaminho não era muito grande.
Romanian[ro]
Păi se cam terminase pergamentul.
Russian[ru]
Ну, пергамент был не такой большой.
Slovenian[sl]
Papir ni bil ravno velik.
Serbian[sr]
Pa, to nije bio jako veliki komad pergamenta.
Turkish[tr]
Pek büyük bir parşömen değildi.
Ukrainian[uk]
Ну, то була невелика цидулка.
Vietnamese[vi]
Ừ thì nơi đó cũng đâu phải mảnh đất rộng lớn gì cho cam.
Chinese[zh]
寫信 的 紙沒 那么 大張 啦