Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всяка година милиони диви животни преброждат Серенгети, за да стигнат до местата за водопой на север.
Czech[cs]
Je to tedy projekt, který by měl být odmítnut. Miliony volně žijících zvířat každoročně putují přes Serengeti ke svým napajedlům na severu.
Danish[da]
Hvert år vandrer millioner af vilde dyr gennem Serengeti til deres vandhuller i nord.
German[de]
Jährlich ziehen Millionen Wildtiere durch die Serengeti zu ihren Wasserstellen nach Norden.
Greek[el]
Κάθε έτος, εκατομμύρια άγριων ζώων περιπλανώνται στο Serengeti αναζητώντας νερό στον Βορρά.
English[en]
Every year, millions of wild animals roam through the Serengeti to their watering holes in the north.
Spanish[es]
Cada año, millones de animales salvajes se pasean por el Serengeti hasta sus abrevaderos en el Norte.
Estonian[et]
Igal aastal rändavad miljonid loomad läbi Serengeti oma põhjapoolsetesse joogikohtadesse.
Finnish[fi]
Miljoonat villieläimet kulkevat vuosittain Serengetin kautta juomapaikoilleen pohjoiseen.
French[fr]
Chaque année, des millions d'animaux sauvages traversent le Serengeti vers leurs points d'eau, dans le nord.
Hungarian[hu]
Évről évre vadon élő állatok milliói vonulnak át a Szerengeti területén az északon fekvő ivóhelyeikhez.
Italian[it]
Ogni anno milioni di animali selvatici migrano nel Serengeti per raggiungere le pozze d'acqua a nord.
Lithuanian[lt]
Kiekvienais metais milijonai laukinių gyvūnų klajoja po Serengeti eidami prie savo vandens šaltinių šiaurėje.
Latvian[lv]
Katru gadu miljoniem savvaļas dzīvnieku dodas caur Serengeti rezervātu uz ūdenstilpnēm ziemeļos.
Dutch[nl]
Jaarlijks trekken miljoenen wilde dieren door de Serengeti naar hun drinkplaatsen in het noorden.
Polish[pl]
Co roku miliony dzikich zwierząt przemierza Serengeti w drodze do wodopojów na północy.
Portuguese[pt]
Passam todos os anos pelo Serengeti milhões de animais selvagens, a caminho das reservas de água situadas a norte.
Romanian[ro]
În fiecare an, milioane de animale sălbatice migrează din Serengeti spre bălțile lor din nord.
Slovak[sk]
Každý rok milióny zvierat žijúcich vo voľnej prírode prechádzajú cez Serengeti k svojim napájadlám na severe.
Slovenian[sl]
Vsako leto milijone divjih živali potuje skozi Serengeti do napajališč na severu.
Swedish[sv]
Varje år strövar miljontals vilda djur genom Serengeti för att komma till sina vattenhål i norr.