Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Danish[da]
Man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt.
German[de]
Verteile nicht den Pelz, eh der Bär geschossen ist!
English[en]
Don't sell the bear's fur before hunting it.
Esperanto[eo]
Ne senplumigu birdon antaŭ ol vi kaptos ĝin.
Spanish[es]
No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo.
French[fr]
Ne vends pas la peau de l’ours avant de l’avoir tué.
Hungarian[hu]
Ne kopaszd a madarat, mielőtt megfogod.
Lithuanian[lt]
Nenušovęs lokio, nepardavinėk jo kailio.
Dutch[nl]
Men moet de huid niet verkopen voordat de beer geschoten is.
Portuguese[pt]
Antes da morte do urso não venda sua pele.
Russian[ru]
Не продавай шкуру неубитого медведя.