Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويترك الموسيقى ، ويصبح فارس.
Bulgarian[bg]
Да остави музиката и да стане кавалерист.
Bosnian[bs]
Da napusti muziku i postane konjanik.
Czech[cs]
Opustit hudbu, stát se vojákem.
Danish[da]
Forlade musikken og blive kavalerist.
Greek[el]
Να παρατήσει τη μουσική, να πάει στο ιππικό.
English[en]
Abandon music, become a cavalryman.
Spanish[es]
Abandonar la música, ser soldado de caballería.
Finnish[fi]
Hylätä musiikin ja ryhtyä ratsumie - heksi.
French[fr]
Dans la cavalerie.
Hebrew[he]
לנטוש את המוסיקה, להפוך לחייל פרשים.
Croatian[hr]
Napustiti glazbu i postati konjanikom.
Hungarian[hu]
Önfeledt zene, huszárrá válni.
Italian[it]
Vuole abbandonare la musica per la cavalleria
Norwegian[nb]
Oppgi musikken og bli kavalerist.
Dutch[nl]
Weg van muziek, een soldaat worden.
Polish[pl]
Porzucić muzykę dla wojaczki.
Portuguese[pt]
Abandonar a música e se tornar um cavalheiro.
Romanian[ro]
Să abandoneze muzica pentru a alege cavaleria.
Russian[ru]
Бросить музыку, стать кавалеристом.
Slovak[sk]
Opustiť hudbu, stať sa vojakom.
Slovenian[sl]
Zapustiti glasbo in postati konjenik.
Serbian[sr]
Да напусти музику и постане коњаник.
Turkish[tr]
Müziği bırakıp süvari olacak.