Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التجوّل داخل هذا الجسم القديم واسع النّطاق مفترض أن يكون لعنة أبديّة.
Bulgarian[bg]
Да съм в тялото на тази дърта жена е някакъв вид вечно проклятие.
Bosnian[bs]
Biti u tijelu ove stare je neka vrsta vječnog prokletstva.
Czech[cs]
Procházet se kolem v tomhle starém, širokém těle má být nějaký druh věčného zatracení.
German[de]
Laufe in diesem alten breiten Körper rum soll eine Art ewige Verdammnis sein.
Greek[el]
Το να τριγυρνάω σε αυτό το γερασμένο γυναικείο σώμα είναι κάτι σαν αιώνια καταδίκη.
English[en]
Walking around in this old broad's body is supposed to be some kind of eternal damnation.
Spanish[es]
Dar vueltas en el cuerpo de esta mujer vieja se supone que es alguna clase de condena eterna.
Estonian[et]
Selles vana eide kehas ringi kõndimine peaks olema mingi lõputu needus.
Finnish[fi]
Tämän vanhan eukon ruumiissa kulkeminen vastaa kai ikuista kadotusta.
French[fr]
Traîner par ici dans ce large et vieux corps est censé être une sorte d'éternelle damnation.
Hebrew[he]
להסתובב בתוך הגוף של הזקנה הזאת אמור להיות סוג של גיהנום נצחי.
Croatian[hr]
Biti u tijelu ove matorke je neka vrsta vječnog prokletstva.
Hungarian[hu]
Az, hogy ennek az vén csirkének a testében mászkálok, annak valamiféle örökkévaló kárhozatnak kéne lennie.
Italian[it]
Andare in giro nel corpo di questa vecchia dovrebbe essere una specie di eterna condanna.
Dutch[nl]
Rondlopen in dit oude wijf haar lichaam is één of andere eeuwige verdoemenis.
Polish[pl]
Chodząc w tym starym obszernym ciele ma to być w pewnym sensie wieczne potępienie.
Portuguese[pt]
Vagar por aí com esse corpo gordo e velho deve ser um tipo de condenação eterna.
Romanian[ro]
Plimbatul meu în boşoroaga asta e un fel de osândă veşnică.
Russian[ru]
Разгуливаю в теле этой жирной шлюхи и это типо моего наказания.
Slovak[sk]
Chodenie tohto starého a širokého tela je spôsobené nejakým druhom večného zatratenia.
Serbian[sr]
Biti u telu ove matorke je neka vrsta večnog prokletstva.
Turkish[tr]
Bu yaşlı kadının vücuduyla dolaşmak bir çeşit ebedi ceza falan olmalı.